Переклад тексту пісні The Gadfly - Helion Prime

The Gadfly (оригінал)

Another socialite elected in to reign
Another gross injustice suffered to enable
This olden postulation bred by disdain
The moral of a mighty fist must be forsaken
They live their lives concerned with subjugation
Useless in their own naivety
And for honor
I’ll make them look into the mirror
How do you sleep at night entangled by these chains?
The unexamined life is hardly worth the labor
So many questions sleeping soundly in your head
It takes a thoughtful mind to answr them instead
For though you claim to know the truth
Surrounding your existence
To know that you know nothing makes you wise
So I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
For the day I die
Undaunted by sentence to go towards the river
I walk like a soldier to war
No promise of freedom can ever be made
For my prison will always remain in life
So with honor and valor my ally
I’ll play the role of the gadfly
As I continue to find
My way towards the light
Of virtue and grace
I learn to embrace
This momentary life
For everything I’ve realized
Will aid me, assuage me
Make certain my legacy
As moral compass, I fight
To sway the minds of the titled on high
And with a sip of this blight
I will uphold what I know is right
For on this day, I die
(On this day I die!)
I’ll play the role
I will uphold
I’ll fight the good fight
For on this day, I die

The Gadfly (переклад)

Інший світський лев, обраний на правління
Ще одна груба несправедливість, завдана уможливити
Це старе положення, породжене зневагою
Мораль могутнього кулака мусить бути відкинута
Вони живуть своїм життям, стурбованим підкоренням
Марні у власній наївності
І за честь
Я примушу їх дивитися в дзеркало
Як спати вночі, заплутаний цими ланцюгами?
Невивчене життя навряд чи варте праці
У вашій голові міцно спить багато запитань
Щоб відповісти на них, потрібен вдумливий розум
Бо хоча ти стверджуєш, що знаєш правду
Навколишнє ваше існування
Знання того, що ви нічого не знаєте, робить вас мудрим
Тож я буду грати роль овода
Як я продовжую знаходити
Мій шлях до світла
Чесноти й благодаті
Я вчуся обіймати
Це миттєве життя
За все, що я зрозумів
Допоможе мені, заспокоїть
За день, коли я помру
Не злякавшись вироку йти до річки
Я йду, як солдат на війну
Ніколи не можна обіцяти свободу
Бо моя тюрма назавжди залишиться в житті
Тож з честю та доблестю мій союзник
Я буду грати роль овода
Як я продовжую знаходити
Мій шлях до світла
Чесноти й благодаті
Я вчуся обіймати
Це миттєве життя
За все, що я зрозумів
Допоможе мені, заспокоїть
Переконайтеся в моїй спадщині
Як моральний компас, я воюю
Щоб схилити уми тих, хто має назву на високому рівні
І з ковтком цієї гнили
Я підтримую те, що знаю правильним
Бо в цей день я помираю
(У цей день я помираю!)
Я зіграю роль
Я підтримую
Я буду боротися за добрий бій
Бо в цей день я помираю