Переклад тексту пісні Spectrum - Helion Prime

Spectrum (оригінал)

Who’s to blame, who’s to say
What is going on inside your head?
I have lost you time and time again
As to what I have seen:
Unexpected acuity of thought
That is gone before too long
And I say
«I know you’re there;
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Fade to black
Why won’t you talk?
Is it me?
Have I somehow clipped your wings before
You could even try to fly?
In the light of the sun
In quiet, lonely rooms I hear you sing
I’ll be here for you, now don’t you cry
And I say
«I know you’re there
And I am aware
Stay with me.»
Even though
I watch the light fade from your eyes
Never to return
In silent corners of my mind
You are just like me
Behind these eyes, I know somewhere:
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun
I see you and I see things
The way that they are
Ahead lies a path
Of thorns and sorrow
I’ll hold your hand
And sing a lullaby
I know you’re there;
And I am aware
Stay with me, even though
I watch the light fade from your eyes
Still, you’re just like me
Behind these eyes, I know somewhere
A brilliant mind, distraught
No matter what awaits ahead
A new light has begun

(переклад)

Хто винен, хто сказати
Що відбувається у вашій голові?
Я втрачав тебе знову і знову
Щодо того, що я бачив:
Несподівана гострота думки
Незабаром це зникло
І я кажу
«Я знаю, що ти там;
Залишайся зі мною."
Незважаючи на
Я спостерігаю, як світло згасає з твоїх очей
Затемнення
Чому ти не говориш?
Це я?
Я якось підрізав тобі крила раніше
Ви навіть можете спробувати політати?
У світлі сонця
У тихих, самотніх кімнатах я чую, як ти співаєш
Я буду тут для тебе, тепер ти не плач
І я кажу
«Я знаю, що ти там
І я усвідомлюю
Залишайся зі мною."
Незважаючи на
Я спостерігаю, як світло згасає з твоїх очей
Ніколи не повертатися
У тихих куточках мого розуму
Ти такий же, як я
За цими очима я десь знаю:
Блискучий розум, збентежений
Незалежно від того, що чекає попереду
Почалося нове світло
Я бачу вас і бачу речі
Такими, якими вони є
Попереду стежка
Від тернів і смутку
Я буду тримати твою руку
І заспівайте колискову
Я знаю, що ви там;
І я усвідомлюю
Хоч залишайся зі мною
Я спостерігаю, як світло згасає з твоїх очей
Все одно ти такий же, як я
За цими очима я десь знаю
Блискучий розум, збентежений
Незалежно від того, що чекає попереду
Почалося нове світло