Переклад тексту пісні The Noble Lie - Heights

The Noble Lie (оригінал)

The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
What would you do?
For the disappointed youth.
What would you do?
Tell them truth.
What would you say,
When the children ask you,
'Why do we pray,
Is there nothing else we can do?'
Myth of a nation, illusion of relations.
Every time a childhood dies,
You tell The Noble Lie.
Stable societies,
Have gone awry.
An adult born every time,
You tell The Noble Lie.
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.
The storm is coming, the storm is coming, dear.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.

(переклад)

Хлопці, дівчата,
Вони просто граються на ігрових майданчиках.
Ніякої турботи в світі,
На наших руках кров.
Що б ти зробив?
Для розчарованої молоді.
Що б ти зробив?
Скажи їм правду.
Що б ти сказав,
Коли діти просять тебе,
"Чому ми молимося,
Ми нічого більше не можемо зробити?'
Міф нації, ілюзія відносин.
Щоразу, коли вмирає дитинство,
Ви розповідаєте «Благородну брехню».
Стабільні суспільства,
Зійшли збій.
Дорослий щоразу народжується,
Ви розповідаєте «Благородну брехню».
Хлопці, дівчата,
Вони просто граються на ігрових майданчиках.
Ніякої турботи в світі,
На наших руках кров.
Хлопці, дівчата,
Вони просто граються на ігрових майданчиках.
Ніякої турботи в світі,
На наших руках кров.
Солодких снів кохана, веселись.
Просто згадайте, що ми робили.
Розчарування зависає в повітрі,
Буря наближається, буря наближається, люба.
Солодких снів кохана, веселись.
Просто згадайте, що ми робили.
Розчарування зависає в повітрі,
Буря наближається, буря наближається, люба.
Буря наближається, буря наближається, люба.
Солодких снів кохана, веселись.
Просто згадайте, що ми робили.
Розчарування зависає в повітрі,
Буря наближається, буря наближається, люба.