Переклад тексту пісні Back To You - Hedegaard, Stolar, Ylva

Back To You (оригінал)

I wonder what you’re doing
Are you sleeping in your new apartment in Brooklyn?
Is there someone else beside you playing with your hair?
Making you coffee?
Doing the same things I did or a little bit differently?
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I’ll just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
And we were never perfect
You hated talking on the phone when I was in LA
And I get jealous when you’d go get fucked up with your friends
But when I made you laugh
It was the same way we both were on the day we met
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I wonder how you’re feeling
Are you thinking of me when you’re sleeping in her bed?
Does she calm you down like I did when you get crazy?
Maybe it’s too late?
But nobody I meet gets to me like the way you did
It’s been months since you’ve been gone but I can’t let it go
Everyone keeps telling me that I should just move on
I just still come back to you
No matter where I go
I just still come back to you
No matter who I love
I don’t know if I could fall for anybody new
I just still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
Still come back to you
I still come back to you
Still come back to you

Back To You (переклад)

Цікаво, що ти робиш
Ви спите у своїй новій квартирі в Брукліні?
Поруч із вами хтось грається з вашим волоссям?
Готує тобі каву?
Робити те саме, що й я, чи трохи інакше?
Минули місяці, як тебе не було, але я не можу цього відпустити
Усі говорять мені, що я повинен просто рухатися далі
Я досі повертаюся до вас
Куди б я не ходив
Я досі повертаюся до вас
Незалежно від того, кого я люблю
Я не знаю, чи міг би я закохатися в когось нового
Я все одно повернусь до вас
Повернуся до вас
Повернуся до вас
І ми ніколи не були ідеальними
Ти ненавидів розмовляти по телефону, коли я був у Лос-Анджелесі
І я заздрю, коли ти збираєшся наїжатися з друзями
Але коли я вас розсмішила
Це було так само, як ми обидва були в день зустрічі
Минули місяці, як тебе не було, але я не можу цього відпустити
Усі говорять мені, що я повинен просто рухатися далі
Я досі повертаюся до вас
Куди б я не ходив
Я досі повертаюся до вас
Незалежно від того, кого я люблю
Я не знаю, чи міг би я закохатися в когось нового
Я досі повертаюся до вас
Повернуся до вас
Повернуся до вас
Цікаво, як ти себе почуваєш
Ти думаєш про мене, коли спиш у її ліжку?
Вона заспокоює вас, як я, коли ви божеволієте?
Може, вже пізно?
Але ніхто, кого я зустрічаю, не ставиться до мене так, як ти
Минули місяці, як тебе не було, але я не можу цього відпустити
Усі говорять мені, що я повинен просто рухатися далі
Я досі повертаюся до вас
Куди б я не ходив
Я досі повертаюся до вас
Незалежно від того, кого я люблю
Я не знаю, чи міг би я закохатися в когось нового
Я досі повертаюся до вас
Повернуся до вас
Повернуся до вас
Повернуся до вас
Я все ще повертаюся до вас
Повернуся до вас