Переклад тексту пісні This Ain't Love - Ylva

This Ain't Love (оригінал)

I’m so tired of talking
Hearing all your sorries, oh
And you just keep on lying
I guess that’s what that mouth do
Now that you’re feeling lonely
And that’s just how the story goes
You scared you lost a good thing, oh
So you come crawling back to me
Say you gon' show me what love is
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
You keep calling and saying you need me
And I know that you do
But this ain’t love that I’m feeling
But this ain’t love that I’m feeling
Racing to the finish line
Boy I think you’re out of your mind
Yeah I almost caught some feelings
But then I saw the real you
Always texting me late at night
Never where you said you’d be
And it’s only when I don’t reply
That you come crawling back to me
Say you gon' show me what love is
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
You keep calling and saying you need me (Saying you need me)
And I know that you do (That you do)
But this ain’t love that I’m feeling
But this ain’t love that I’m feeling
This ain’t love that I’m feeling (This ain’t love that I’m feeling)
But this ain’t love that I’m feeling
This ain’t love that I’m feeling
Racing to the finish line
Boy I think you’re out of your mind
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
This ain’t love, this ain’t love, this ain’t love
That I’m feeling
Oh you keep calling and saying you need me
And I know that you do
This ain’t love that I’m feeling
But this ain’t love that I’m feeling

(переклад)

Я так втомилася розмовляти
Вислухавши всі твої вибачення, о
А ти просто продовжуєш брехати
Я здогадуюсь, це те, що цей рот робить
Тепер, коли ти почуваєшся самотнім
Ось як виглядає історія
Ти боїшся, що втратив хорошу річ, о
Тож ви повзете до мене
Скажи, що ти покажеш мені, що таке любов
Це не кохання, це не кохання, це не кохання
Що я відчуваю
Це не кохання, це не кохання, це не кохання
Що я відчуваю
Ти постійно дзвониш і кажеш, що я тобі потрібен
І я знаю, що ти це робиш
Але це не любов, яку я відчуваю
Але це не любов, яку я відчуваю
Гонка до фінішу
Хлопче, я думаю, ти з глузду з’їхав
Так, я майже вловив деякі почуття
Але потім я побачив справжнього тебе
Завжди надсилає мені повідомлення пізно ввечері
Ніколи там, де ти говорив, що будеш
І це лише тоді, коли я не відповідаю
Що ти повзеш до мене
Скажи, що ти покажеш мені, що таке любов
Це не кохання, це не кохання, це не кохання
Що я відчуваю
Це не кохання, це не кохання, це не кохання
Що я відчуваю
Ти постійно дзвониш і кажеш, що я тобі потрібен (Кажу, що я тобі потрібен)
І я знаю, що ти робиш (Що ти робиш)
Але це не любов, яку я відчуваю
Але це не любов, яку я відчуваю
Це не любов, яку я відчуваю (Це не любов, яку я відчуваю)
Але це не любов, яку я відчуваю
Це не любов, яку я відчуваю
Гонка до фінішу
Хлопче, я думаю, ти з глузду з’їхав
Це не кохання, це не кохання, це не кохання
Що я відчуваю
Це не кохання, це не кохання, це не кохання
Що я відчуваю
О, ти постійно дзвониш і кажеш, що я тобі потрібен
І я знаю, що ти це робиш
Це не любов, яку я відчуваю
Але це не любов, яку я відчуваю