Переклад тексту пісні Morning (with Nicola Hitchcock) - Hector Zazou, Ryuichi Sakamoto, Nicola Hitchcock

Morning (with Nicola Hitchcock) (оригінал)

The sky has turned red as nighttime turns into dust
The birds will all sing and I hear them
The rain has stopped to fall but the grass shines like crystal
I notice it all, I lie here with you
I am here in your arms, your eyes closed and silent
I watch, watching you breathe
Happy asleep
The sun starts to shine as dawn disturbs all darkness
It brightens the room, the curtains are glowing
The rain stopped yesterday
So the pavements are nearly dry
We’ll walk out today, but you still sleep
I look down at your face, your eyes closed and dreaming
I watch, watching you be Happy asleep
I hope when I’m asleep you watch me and feel the same
We watch in each other’s arms
Happy asleep

Morning (with Nicola Hitchcock) (переклад)

Небо стало червоним, коли ніч перетворюється на пил
Всі птахи співатимуть, і я їх чую
Дощ перестав падати, але трава сяє, як кришталь
Я все помічаю, я лежу тут з тобою
Я тут в твоїх обіймах, твої очі закриті й мовчазні
Я спостерігаю, дивлюся, як ти дихаєш
Щасливий сон
Сонце починає світити, коли світанок тривожить всю темряву
Це освітлює кімнату, штори світяться
Вчора дощ припинився
Тож тротуари майже сухі
Сьогодні ми вийдемо, але ти ще спиш
Я дивлюсь на твоє обличчя, твої очі закриті і мріють
Я спостерігаю, спостерігаю, як ви щасливо спите
Сподіваюся, коли я сплю, ти дивишся на мене і відчуваєш те саме
Ми спостерігаємо за один одного
Щасливий сон