Переклад тексту пісні Under My Wing (with Nina Hynes) - Hector Zazou, Nina Hynes, Bill Rieflin

Under My Wing (with Nina Hynes) (оригінал)

Chocolate kings lie under my feet
Waiting to be
Devoured by me
Devoured by me
You promised me delivery
You’re just using me
Here’s a knife
Go on make me bleed
Go on make me bleed
Under my wing
Under my wing
Ladders in your tights
Strange faces in the night
On the street
No one knows you.
You can be anyone
Just chose
Oh my sweet
Come here my darling.
Must be cold where you’re coming from
'Cause your clothes are wrapped so tightly,
Makes me want to tear them from you
No camouflage, bare the big blue
I’ll caress your ear
Run my fingers through your hair
Like your mother would
Like your mother would
Oh my sweet
Come here my darling
Let me caress your ear
If you play dead
Maybe then
You won’t have to feel, have to feel.
Oh my sweet
Come here my darling
I’ll take you in
I’ll mind you under my wing
Under my wing, under my wing
Under my wing, under my wing

(переклад)

Шоколадні королі лежать під моїми ногами
Чекаю на бути
Поглинений мною
Поглинений мною
Ви пообіцяли мені доставку
Ви просто використовуєте мене
Ось ніж
Продовжуйте, змушуйте мене кровоточити
Продовжуйте, змушуйте мене кровоточити
Під моїм крилом
Під моїм крилом
Сходи в колготках
Дивні обличчя вночі
На вулиці
Вас ніхто не знає.
Ви можете бути ким завгодно
Просто вибрав
О, мій солодкий
Іди сюди, моя люба.
Звідки ви прийшли, має бути холодно
Бо твій одяг так щільно загорнутий,
Мені хочеться відірвати їх від вас
Без камуфляжу, голий великий синій
Я поглажу твоє вухо
Проведіть пальцями по вашому волоссю
Як ваша мати
Як ваша мати
О, мій солодкий
Іди сюди, моя люба
Дозвольте мені погладити ваше вухо
Якщо ви граєте мертвим
Може тоді
Вам не доведеться відчувати, потрібно відчувати.
О, мій солодкий
Іди сюди, моя люба
я прийму тебе
Я буду піклуватися про вас під своїм крилом
Під моїм крилом, під моїм крилом
Під моїм крилом, під моїм крилом