Переклад тексту пісні Una Pena En Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

Una Pena En Navidad (оригінал)

Soy errante solitario
Que camina sin consuelo
Con mi pensamiento vuelo
Igualito que un canario.
Coro:
Sufro una pena en la Navidad,
Con la tristeza te amargas ms,
Seca tu llanto no sufras ms Que con llorar tu no sacas na.
Aqu me pongo a cantar
Msica de gracia y plena
A este corazn que sufre
Esta Navidad una pena.
Me pongo a pensar un rato
En esta contrariedad
Me paro en la adversidad
Y me ro del maltrato.
Ya cansado de sufrir
Solo corre por mi mente
Que me acueste yo a dormir
Y mi cuerpo quede inerte.

(переклад)

Я самотній мандрівник
що ходить без розради
Думками я літаю
Зовсім як канарка.
Приспів:
Я страждаю на Різдво,
Від смутку стаєш гіршим,
Висушіть свій плач, не страждайте більше, ніж плач, ви нічого не отримаєте.
Ось я починаю співати
Музика витонченості і повноти
До цього серця, що страждає
Цього Різдва шкода.
Я починаю думати деякий час
в цьому розчаруванні
Стою в біді
І я сміюся з поганого поводження.
вже втомилася страждати
Це просто проходить у мене в голові
Дай я ляжу спати
А моє тіло залишається інертним.