Переклад тексту пісні En La Navidad - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

En La Navidad (оригінал)

Mara fu por cierto
Si madre del cordero
Pero con amor sincero
Fu su nacimiento,
Un raro portento
Claro se ver
Y con potestad
Veremos el da Pero de gran alegra
En la Navidad,
De gran alegra mi amigo
En la Navidad.
Y esto fue anunciado
Si antes de nacer
Que se haba de ver,
Fu profetizado
El verlo encarnado
En una doncella
Siendo pura y bella
Lo anunci Jacob
Pero que la figur
All en una estrella,
Que la figur mi hermano
All en una estrella.
No temas hoy da,
As el ngel le dijo
S que tendr un hijo
La Virgen Mara
El se llamara
El Dios de verdad
Lleno de bondad,
Cario y amor,
Pero para salvador
De la humanidad,
Pero para salvador oiganme
De la humanidad.
En la raiz de un pino, mi hermano
Se estaba peinando
La Virgen Mara
Perlas derramando,
El nio llorando,
Joaqun lo meca
Y lo entretena
Con hojas del vergel.
Pero vamos a Beln
Que di a luz Mara.
Ay!
vamos a Beln, mi hermano
Que di a luz Mara.

(переклад)

Мара була до речі
так, мати ягняти
але з щирою любов'ю
Це було його народження,
рідкісне диво
Звичайно, бачу
і з владою
Ми побачимо день, але з великою радістю
Під час Різдва,
З великою радістю друже
Під час Різдва.
І це було оголошено
якщо до народження
Що було видно,
було пророковано
Бачити його втіленим
в дівочому
Бути чистим і красивим
Джейкоб оголосив про це
Але яка фігура
Все в зірці,
що фігура мій брат
Все в зірці.
Сьогодні не бійся,
Так сказав йому ангел
Я знаю, що у мене буде син
Діва Марія
Його покличуть
Бог правди
повний доброти,
прихильність і любов,
але для рятівника
Людства,
але для спасіння послухай мене
Людства.
На корені сосни, брате мій
він розчісувався
Діва Марія
розсипання перлів,
дитина плаче,
Хоакон розгойдав його
і розважає його
З листям фруктового саду.
Але поїдемо до Белна
Що народила Мара.
О!
Ходімо до Белна, брате мій
Що народила Мара.