Переклад тексту пісні Dame Un Chance - Héctor Lavoé, Yomo Toro, Daniel Santos

Dame Un Chance (оригінал)

No me dejan salir porque dicen
Que soy un ingrato,
Dame un chance mi amor nada ms Pa' pasar un buen rato.
Coro:
No lo dejan salir porque dicen
Que l es un ingrato,
Dale un chance mi amor nada ms Pa' que goce un buen rato.
Y mis amigos ya estn comentando,
Que sentado en el bal estoy,
Y te juro que me estoy cansando
De seguir siendo as como soy.
Y si estoy en la casa metido
No me deja siquiera sentar.
No me quieras tanto vida ma Que conmigo tu vas a acabar.
Y yo trabajo toda la semana
Y no s lo que es el vaciln.
Dame un chance si es verdad que me amas
Para darme unos palos de ron.
Y si con otra a m me v hablando
Enseguida empieza a bembetear,
Y me quiere comer con los ojos
Yo no s donde vamo’a parar.

(переклад)

Мене не випускають, бо кажуть
що я невдячний,
Дай мені шанс, моя любов, щоб просто добре провести час.
Приспів:
Не випускають, бо кажуть
Що він невдячний,
Дай йому шанс, мій коханий, просто насолодитися гарним часом.
А мої друзі вже коментують,
Я сиджу на балконі,
І я клянусь, що втомлююся
Щоб продовжувати бути таким, яким я є.
А якщо я в будинку застряг
Він навіть не дає мені сісти.
Не люби мене так сильно, життя моє, тому що ти закінчиш зі мною.
А я працюю цілий тиждень
І не тільки що таке vaciln.
Дай мені шанс, якщо це правда, що ти мене любиш
Щоб дати мені кілька паличок рому.
І якщо я бачу, що розмовляю з іншим
Одразу починає хлинути,
І хоче з’їсти мене очима
Я не знаю, де ми зупинимося.