Переклад тексту пісні Vigilante - Héctor Lavoé, Willie Colón

Vigilante (оригінал)

A veces la moral y la ley no están de acuerdo,
y son estos momentos que pueden hacer de un
delincuente un hombre derecho, la casa, los niños,
la familia, las amistades, la tranquilidad.
Hay veces cuando hay que defenderlas, hay tiempo
pa quejarse, hay tiempo pa peliar.
La calle esta desierta, la noche ya no es nuestra,
todos tiemblan al oscurecer, caramba yo prefiero que me juzguen doce a que me
entierren seis.
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…
No salgas solo esta noche, no salgas solo te
digo, que te podras encontrar con tu peor enemigo
Por las calles de mi barrio, la cosa no es como
antes, solo queda una esperanza, que vengan los vigilantes
Hay que estar vigilante
Coro:
Vigilante…
Quiero ser vigilante
Coro:
Vigilante…

(переклад)

Іноді мораль і закон не збігаються,
і саме ці моменти можуть зробити a
правопорушник правильний чоловік, дім, діти,
родина, друзі, спокій.
Бувають моменти, коли треба їх захищати, є час
скаржитися, є час для боротьби.
Вулиця безлюдна, ніч вже не наша,
всі тремтять у сутінках, боже, я волію, щоб мене судили дванадцять, ніж щоб мене судили
поховати шістьох.
Треба бути пильним
Приспів:
Пильні…
Я хочу бути пильним
Приспів:
Пильні…
Не виходь сьогодні ввечері сам, не виходь сам сьогодні
Я кажу, що ти міг зустріти свого найлютішого ворога
На вулицях мого району все не так
раніше є лише одна надія, що прийдуть пильники
Треба бути пильним
Приспів:
Пильні…
Я хочу бути пильним
Приспів:
Пильні…