Переклад тексту пісні Pasé La Noche Fumando - Héctor Lavoé, Willie Colón

Pasé La Noche Fumando (оригінал)

Ya me pase fumando la noche entera
Sin disipar tu imagen dentro de mi
He bebido de vino un mar de botellas
Y solo he conseguido, pensar en ti
Voy tratando en vano
De seguir mi vida
Pero no es posible
Seguir alegre si no te siento conmigo
Yo se que tengo fama de mujeriego
Que no dejo escapar ninguna mujer
Pero contigo es distinto porque te quiro
Por ti quise de nuevo cambiar mi sr
Yo fingir no puedo
Que vivo tranquilo
Y es que tu recuerdo
Dice que en mi fuiste lo mas positivo
Te siento en cada huella que en mi dejaste
Eres el gran amor que me dijo adios
Busco ese bienestar que te llevaste
Añoro ese tiempo tan de los dos
Voy a fumar de nuevo
Y a pedir bebida
Al saber que luego
Por mas que trate, sin ti no sirve mi vida
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Ay no te olvido bebiendo
Oye tampoco fumando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
La bebida hace que me arrecuerde
De lo mucho que gozamos
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
No puedo fingir asi
Si tu amor me esta matando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Las huellas de tus caricias
El recuerdo de tu sonrisa
Mamacita conmigo estan acabando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Aha!
camina Cardona
Willie quieres un trago… o un cigarrillo?
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Si no te siento conmigo mamita rica
Oye no se ni lo que esta pasando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Yo se que tengo fama de mujeriego
Pero es mentira no se que esta pasando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Eh, pero seguire la vida
Oye seguiré tratando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
EhhhhhEEEEhhh, Mama!
Pasame otro trago
Con el licor te olvidaré o me mataré!
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
La bebida me ayudaba, ahora me esta matando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
El recuerdo de tu cariño, ay, conmigo esta acabando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)
Pero buscaré la forma
Y un día de ti me estaré olvidando
(No te olvido bebiendo, ni fumando)

(переклад)

Я вже всю ніч курив
Не розвіюючи твого образу в собі
Я випив море пляшок вина
А я тільки встиг подумати про тебе
Я марно намагаюся
стежити за моїм життям
Але це неможливо
Будь щасливий, якщо я не відчуваю тебе зі мною
Я знаю, що маю репутацію баба
Що я не дозволю жодній жінці втекти
Але з тобою все інакше, тому що я тебе люблю
Для вас я хотів знову змінити свого пана
Я роблю вигляд, що не можу
що я живу спокійно
І це ваша пам'ять
Каже, що в мені ти був найпозитивнішим
Я відчуваю тебе в кожному сліді, який ти залишив на мені
Ти велика любов, яка зі мною попрощалася
Шукаю того благополуччя, що ти забрав
Я так сумую за цим часом
Я знову збираюся закурити
І замовити напій
Знаючи це пізніше
Як би я не старався, без тебе моє життя марне
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
О, я не забуваю, що ти п'єш
привіт теж не курю
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Напій змушує мене згадати
Як ми насолоджуємось
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Я не можу так прикидатися
Якщо твоя любов мене вбиває
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Сліди твоїх ласк
Пам'ять про твою посмішку
Mamacita зі мною вони закінчуються
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
ага!
Кардона ходить
Віллі, ти хочеш випити... чи сигарету?
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Якщо я не відчуваю, що ти зі мною багатий mamita
Гей, я навіть не знаю, що відбувається
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Я знаю, що маю репутацію баба
Але це брехня, я не знаю, що відбувається
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Е, але я продовжу життя
Гей, я буду продовжувати намагатися
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Еееееееееее, мамо!
дай мені ще випити
З алкоголем я забуду тебе або вб’ю себе!
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Напій мені допоміг, тепер він мене вбиває
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Спогад про твоє кохання, о, він закінчується зі мною
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)
Але я знайду спосіб
І одного дня я тебе забуду
(Я не забуваю, що ти п'єш чи куриш)