Переклад тексту пісні ¿Por Qué No Puedo Ser Feliz? - Héctor Lavoé

¿Por Qué No Puedo Ser Feliz? (оригінал)

¿Por qué?
Si he pensado solamente en los dos
Y he renunciado
A casi todo por amor
Han vuelto
A darme otra vez a mí la espalda
Tal vez pretendes más
De lo que el mundo puede dar
Que no comprendes
Que el amor no es igual
A lo que tú tan solo ayer
Te imaginabas
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si a cada instante en todo me brindo
Y de mi vida lo mejor
Yo a tí te lo entregué
Volví a quedarme otra vez
Sin nada
¿por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
Coro:
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé, no sé por qué
Ay!
Yo no puedo ser feliz
Yo no se no se ¿por qué?
Ay!
mamita que te quiero
Y tu vas a comprender
Que todo tiene su final
Yo te lo dije una vez
Y no lo repetiré
Oyeme mamita rica
Anda dímelo mama
Y no me vuelvas a enredar
Si mi amor te lo entregué
Oye mira yo te quiero
Y tu lo comprenderás
Que así si se puede amar
Y a tí siempre te amaré
Volví…
A quedarme otra vez sin nada
¿por qué…
Yo no puedo ser feliz?
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si solamente busco calma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si es tan oscuro el mañana
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
¿Por qué no puedo ser feliz?
Si lo deseo con el alma
¿Por qué no puedo ser feliz?
Y no le importo a nadie nada
Yo no se no se ¿por qué?
Ay no puedo ser feliz
Pero un día ya veran
Que esto lo voy a lograr
No cambiaré
Ya lo veran
Siempre estaré para ti
Esperandote Titi
Oye escúchame mamá

(переклад)

Чому?
Якби я думав тільки про два
І я здався
майже до всього заради кохання
вони повернулися
Щоб знову повернутись до мене спиною
можливо, ти хочеш більше
Те, що може дати світ
що ти не розумієш
Це кохання не те саме
До того, що ти тільки вчора
ти уявляв
Чому я не можу бути щасливим?
Якщо в кожну мить у всьому віддаю себе
І найкраще в моєму житті
Я дав це тобі
Я повернувся, щоб залишитися знову
Без нічого
чому я не можу бути щасливим?
Якщо забажаю від душі
Приспів:
Я не знаю, я не знаю
Не знаю, не знаю чому
Ой!
Я не можу бути щасливим
Не знаю, не знаю чому?
Ой!
мамо я тебе люблю
і ти зрозумієш
Що всьому є свій кінець
Я сказав тобі колись
І повторюватися не буду
послухай мене, багатий маміта
Давай скажи мені мамо
І не псуйте мене знову
Якби свою любов я подарував тобі
Гей, дивись, я тебе люблю
і ти зрозумієш
Тож якщо ти можеш любити
І я завжди буду любити тебе
Я повернувся…
Щоб знову залишитися ні з чим
чому…
Я не можу бути щасливим?
Чому я не можу бути щасливим?
Якщо забажаю від душі
Чому я не можу бути щасливим?
Якщо я тільки шукаю спокою
Чому я не можу бути щасливим?
Якщо завтра буде так темно
Чому я не можу бути щасливим?
І ніхто про мене взагалі не піклується
Чому я не можу бути щасливим?
Якщо забажаю від душі
Чому я не можу бути щасливим?
І ніхто про мене взагалі не піклується
Не знаю, не знаю чому?
О, я не можу бути щасливим
Але одного разу вони побачать
Я збираюся цього досягти
Я не буду змінюватися
Вони це побачать
Я завжди буду для тебе
Чекаю на тебе Тіті
Гей, послухай мене, мамо