Переклад тексту пісні No Hay Quién Te Aguante - Héctor Lavoé

No Hay Quién Te Aguante (оригінал)

Después que te traté como una reina
Te dí mi corazón todo mi anhelo
Y ahora quieres arrastrarme por el suelo
Que te pasa mujer no te avergüenzas
Nunca tuve ni un centavo y el dinero
Que ganaba trabajando como esclavo
Era tuyo hasta el último centavo
Más sin embargo me pagastes con desprecio
No hay quien te aguante muchacha
No hay quien te aguante
Coro:
No habrá quien te aguante a ti
Como te aguanté yo
Me saqué la lotería
El día en que tu te fuistes
Ahora me das carcajadas
Si de ti voy a reirme
Hasta aquí te trajo el río
En amor y en conveniencia
Sigue sigue tu camino
Yo lo que quiero es paciencia
No toditas las mujeres
Oigame señor son malas
Pero la que tu tenías
Es tremenda fuerza e’cara
Coro:
No hay quien te aguante muchacha
No hay quien te aguante
Búscate a otro que te aguante
Que ese lo voy a dar yo
Porque ya tu me cansastes
Y no te quiero por favor
El que se quede contigo
Se gana la lotería
Yo te boté al safacón
Y la culpa no fue mía

(переклад)

Після того, як я ставився до тебе як до королеви
Я віддав тобі своє серце всю свою тугу
А тепер ти хочеш затягнути мене по землі
Що з тобою, жінко, тобі не соромно
У мене ніколи не було ні копійки, ні грошей
Що він заробив, працюючи рабом?
Це було твоє до останньої копійки
Проте більше ви заплатили мені зневагою
ніхто не витримає тебе дівчино
вас ніхто не витримує
Приспів:
Не буде кому тримати вас
Як я з тобою терпів?
Я отримав лотерею
День, коли ти пішов
Тепер ти змушуєш мене сміятися
Якщо я збираюся сміятися над тобою
Ось куди принесла вас річка
В любові і в зручності
продовжуй йти своїм шляхом
Я хочу терпіння
не всі жінки
Гей, сер, вони погані
Але той, який у вас був
Це величезна сила e'cara
Приспів:
ніхто не витримає тебе дівчино
вас ніхто не витримує
Знайди когось іншого, хто зможе з тобою миритися
Я збираюся дати це
Бо ти вже мене втомив
І я не хочу, щоб ти, будь ласка
Той, хто залишається з тобою
ви виграєте в лотерею
Я кинув тебе в сафакон
І винна була не моя