Переклад тексту пісні La vida Es Bonita - Héctor Lavoé

La vida Es Bonita (оригінал)

Yo canto las canciones
Que los pueblos necesitan
Y les digo que la vida es bonita
Coro:
Vivir…
Sin sentir vergüenza de vivir feliz
Cantar…
Y aunque todos se opongan tratar de reír
Yo sí…
Que la calle esta dura pero ya cambiar
Por eso nada impide que repita
«que la vida es bonita y es bonita»
¡Ay!
Hermano
¡Ay hermano!
charlemos de la verdad
Conversemos a hora que los niños no están
Y en cualquier momento pueden regresar
Ay!
Hermano
Ay hermano, decime por qué razón
Cuando un niño pregunta cómo es el amor
Hay un puño que aprieta mi corazón
¿Dónde están esos viejos poetas
Que hablaban de amores?
¿Dónde están esos viejos poetas
Que soñaban con flores?
¿Dónde están las canciones alegres
Que el pueblo cantaba?
Solamente se hablaba de amor
Y vivían un poco mejor
Pero siento que está por cambiar
Que la gente se quiere abrazar
Y que vuelve a crecer la esperanza
Que siempre se alcanza mirando hacia Dios
Yo quisiera dejarle a los niños
Un mundo de dicha de paz y de amor
Y que miren de frente al futuro
Por un mundo que viva mejor
Ay!
Ay!
Ay!
Hermano, tomensen las manos
Y cantemos fuerte, cambiará la suerte
Ay!
Ay!
Ay!
Hermano, conmigo repitan
Cantemos las canciones que los pueblos necesitan
Si la vida es bonita y es bonita
Coro…

(переклад)

Я співаю пісні
які потрібні людям
І я їм кажу, що життя прекрасне
Приспів:
Жити…
Не соромлячись жити щасливо
Співати…
І навіть якщо всі виступають проти спроби сміятися
Я згоден…
Що вулиця важка, але вже змінюється
Тому мені ніщо не заважає повторити
«що життя прекрасне і воно прекрасне»
Ой!
брат
О брате!
поговоримо про правду
Давайте зараз поговоримо, що дітей немає
І в будь-який момент вони можуть повернутися
Ой!
брат
О, брате, скажи чому
Коли дитина запитує, що таке любов
Є кулак, який стискає моє серце
Де ті старі поети
Що вони говорили про кохання?
Де ті старі поети
Кому снилися квіти?
Де веселі пісні
Щоб народ співав?
Говорили лише про кохання
І жили вони трохи краще
Але я відчуваю, що це ось-ось зміниться
Щоб люди хотіли обійняти
І ця надія знову зростає
Це завжди досягається, дивлячись на Бога
Я хотів би залишити дітей
Світ блаженства миру і любові
І нехай дивляться у майбутнє
Для світу, який живе краще
Ой!
Ой!
Ой!
Брат тримайся за руки
А давайте заспіваймо голосно, це змінить удачу
Ой!
Ой!
Ой!
Брате, повтори зі мною
Співаємо пісні, які потрібні народу
Якщо життя прекрасне і воно прекрасне
Приспів…