Переклад тексту пісні Abuelita - Héctor Lavoé

Abuelita (оригінал)

Recordando a mi abuelita
Los refranes que ella decía me hacían reir
Y ahora soy yo quien los digo
Escucha, que tú tambien los vas a decir
Escucha, que tú tambien los vas a decir
Palo que nace dobla’o, jamás su tronco endereza
Lleva eso en la cabeza que ella solía decir
Dime con quién andas, y te dire quién tú eres
Ten cuida’o mi nietecito, cuidate de las mujeres
Ojo por ojo, diente por diente
Ay, que el corazón es ciego y también es mucha gente
Coje consejo, llegaras a viejo
Escucha bien mi consejo para que llegues a viejo
Abuelita, tus refranes me hacían reir
Ay, Abuelita de mi vida, cómo te recuerdo a ti
Yo te quiero yo te adoro, es que tú eres mi único tesoro
Abuelita, tus refranes me hacían reir
Aquel que abuela tiene, oye mi voz que retumba
Y si muerta tú la tienes, vete llorale y rezale a la tumba
Canción para mi abuelita
Abuelita, tus refranes me hacían reir
Ay, Abuelita de mi vida, cómo yo te quiero a ti
Abuelita, ay, abuelita, por mi madre, por mi madre
Que tú eres la mujer más bonita
Abuelita, tus refranes me hacían reir
Agua que por la ribera, mira que bonita va
Así es el pelo de abuela, blanquito
Y bonito de verdad, abuelita

Abuelita (переклад)

Згадуючи бабусю
Прислів’я, які вона сказала, викликали у мене сміх
А тепер я їх говорю
Слухай, ти теж їх скажеш
Слухай, ти теж їх скажеш
Пало, що народжується подвоєним, його тулуб ніколи не випрямляється
Носіть на голові те, що вона говорила
Скажи мені, з ким ти спілкуєшся, і я скажу, хто ти
Бережи мого онука, бережи жінок
око за око, зуб за зубом
Ох, якби серце сліпе і в ньому також багато людей
Приймай поради, постарієш
Добре слухай моїх порад, щоб ти постаріла
Бабусю, твої вислови мене розсмішили
Ой, бабусю мого життя, як я тебе пам'ятаю
Я люблю тебе я обожнюю тебе, це те, що ти мій єдиний скарб
Бабусю, твої вислови мене розсмішили
Той, що у бабусі, почуй мій голос, що лунає
А якщо вона у вас померла, підіть, поплачте до неї і помолись до її могили
Пісня для моєї бабусі
Бабусю, твої вислови мене розсмішили
Ой, бабусю мого життя, як я тебе люблю
Бабуся, ой, бабуся, за маму, за маму
Що ти найкрасивіша жінка
Бабусю, твої вислови мене розсмішили
Вода, що на березі річки, подивіться, яка вона гарна
Таке у бабусі волосся, біле
І справді гарна, бабусю