Переклад тексту пісні Cry For Me (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

Cry For Me (BBC In Concert 4th August 1977) (оригінал)

If I took my life away in vain for sympathy
If I did it for me and you
If I did it for you and I
Would you cry for me?
Take a schizophrenic chance and dance with a laugh on the sea
Would you get wet for me?
Be in debt to me?
Would you cry for me?
Would you cry for me?
On my own
Got no one to watch me die, all alone
Got no one 'cause I’m too shy, all alone
Would you cry for me?
If I took my life away to make you look and see
Would you cry aloud?
Would you laugh aloud?
Come on, cry for me
Cry, cry, cry, said cry
If I took my life away in vain for sympathy
If I did it for me and you
If I did it for you and I
Take a schizophrenic chance and dance with a laugh on the sea
Would you get wet for me?
Be in debt to me?
Would you cry for me?
Would you cry for me?
Would you cry for me?
(Would you cry ?) would you cry for me?
(Would you cry ?) would you cry for me?
Would you cry for me?

(переклад)

Якби я марно відібрав своє життя заради співчуття
Якби я робив це для себе і для вас
Якщо я робив це для вас і мене
Ти б плакав за мною?
Скористайтеся шансом із шизофренією та потанцюйте зі сміхом на морі
Ти б промочився за мене?
Бути в боргу переді мною?
Ти б плакав за мною?
Ти б плакав за мною?
Сам
Немає нікого, хто б дивився, як я помираю сам
Не маю нікого, бо я занадто сором’язливий, зовсім один
Ти б плакав за мною?
Якби я забрав своє життя, щоб змусити вас дивитися й бачити
Ви б заплакали вголос?
Ви б засміялися вголос?
Давай, плач за мною
Плач, плач, плач, сказав плач
Якби я марно відібрав своє життя заради співчуття
Якби я робив це для себе і для вас
Якщо я робив це для вас і мене
Скористайтеся шансом із шизофренією та потанцюйте зі сміхом на морі
Ти б промочився за мене?
Бути в боргу переді мною?
Ти б плакав за мною?
Ти б плакав за мною?
Ти б плакав за мною?
(Ти заплачеш?) Ти будеш плакати за мною?
(Ти заплачеш?) Ти будеш плакати за мною?
Ти б плакав за мною?