Переклад тексту пісні Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) - Heavy Metal Kids

Chelsea Kids (BBC In Concert 4th August 1977) (оригінал)

These boys don’t play with toys
But they sure make a lotta noise
They play around with each others lives
Cut throats with Ibiza knives.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
They’ve got father figures but who cares about that
When there’s a guy in the group with a real nice flat?
Yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids) Chelsea kids, Chelsea kids, oh.
They play guitar like russian roulette
One chance, that’s all they get
Uncle Charles is their best friend
Gimme money, you can do it again.
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'
Wide eyed sniffin' boys sniffin'.
Mother’s always there for a chit or a chat
They got girls who do better than that, yeah.
(Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids)
Chelsea kids, Chelsea kids, Chelsea kids
Chelsea kids, Chelsea kids
Kids, Chelsea kids.

(переклад)

Ці хлопчики не граються з іграшками
Але вони напевно створюють багато шуму
Вони граються життям один одного
Перерізати горло ножами Ібіца.
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають.
У них є фігури батька, але кого це хвилює
Коли в групі є хлопець із справді гарною квартирою?
Ага.
(Діти Челсі, діти Челсі, діти Челсі) Діти Челсі, діти Челсі, о.
Вони грають на гітарі, як у російську рулетку
Один шанс, це все, що вони отримують
Дядько Чарльз — їхній найкращий друг
Дайте мені гроші, ви можете зробити це знову.
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають
Широкі очі нюхають хлопчики, нюхають.
Мама завжди поруч, щоб побалакати чи побалакати
У них є дівчата, які справляються краще, так.
(Діти Челсі, діти Челсі, діти Челсі, діти Челсі)
Діти Челсі, діти Челсі, діти Челсі
Діти Челсі, діти Челсі
Діти, діти Челсі.