Переклад тексту пісні Gotta Love Me - Heather b

Gotta Love Me (оригінал)

Yeah.
Gotta love me.
Wicked ways.
ha!
I’ma put you on to a situation…
This be the situation:
He was the neighborhood kingpin!
I used to see how the kids looked up to him
Half the chicks ‘round my way was in love with him
But the old folks done had enough of him
I used to wonder what was up with him
Never saw him make sale
And once I think I heard he did a few months in jail
But he kept lil Nick and them out on bail
With supply and demand it wasn’t hard to tell
He was killin ‘em at retail!
One day I thought I’d speak
He sounded like L’s character from ‘Into Deep'
A lot of yes men around him cos they wanna eat!
A lot of scared cats around him, but they hold heat
They fire in a heartbeat!
Our conversation kinda had me
Had me wanting to know more about him pretty badly
Spent ‘bout an hour with him talkin and laughin
Even tho I hated what he did, somethin about him had attracted me…
Hook:
Gotta love me, gotta love me
Gotta love me, gotta-gotta gotta love me, (wicked ways.)
Gotta love me, gotta love me
Gotta love me, gotta-gotta love me, (wicked ways.)
Gotta love me, gotta love me
Gotta love me, gotta-gotta gotta love me, (wicked ways.)
Then it all started to come clear
I remember he threw the illest party for the new year
Strictly champagne and cognacs… No beer!
And for Valentines, he’d buy a rose for every single female out here
He got Tony his first beeper
And a lot of little shorties something brand new for Easter
Didn’t flake when it came down to promises either
Told each kid if they got promoted — he’d buy ‘em all new sneakers
Summer time he did his thing
The nicest ballers wanted to play for his team
BBQs off the hook!
Mad burgers and wings!
And a lot of his crew would come through from Brooklyn AND Queens
Halloween he treated of course
And for Thanksgiving — he made sure he fed the poor
Even if his crew had to bring turkeys door to door
So by the time Christmas rolled around, he was like a Black Santa Claus
Hook
My curiosity grew thicker
And the life he was living just got even bigger
The cars, the hoes, everything, the whole litter!
And even tho we wasn’t official yet, it was next on the agenda
Nothing seemed impossible
And wit him I felt unstoppable
He used to tell me, ‘Now everybody’s watching YOU!'
And I didn’t believe him until that day I got a call from the hospital
My little cousin had OD’d… Blacked out from mixin dip with weed
And the only reason why my fam was telling me
Cos I be with the cats that sold her that
For that they wasn’t feelin me
Can’t lie I felt provoked
Felt like they was mad at me cos my cousin smoked
It all just seemed like a twisted-twisted joke
Do I blame my friend or my cousin?
Tell me who’s at fault…
Hook

(переклад)

Ага.
Треба любити мене.
Злі способи.
ха!
Я поставив вас у ситуацію…
Ось така ситуація:
Він був районним королем!
Раніше я бачив, як діти на нього дивляться
Половина курчат на моєму шляху були закохані в нього
Але старі люди вже вистачили його
Раніше я дивувався, що з ним
Ніколи не бачив, щоб він продавав
І одного разу, мені здається, я почув, що він провів кілька місяців у в’язниці
Але він залишив маленького Ніка та їх під заставу
З урахуванням попиту й пропозиції це не важко сказати
Він вбивав їх у роздрібній торгівлі!
Одного дня я подумав, що заговорю
Він звучав як персонаж Л. із фільму «У глибину»
Навколо нього багато так чоловіків, бо вони хочуть їсти!
Навколо нього багато наляканих котів, але вони тримають тепло
Вони стріляють миттєво!
Наша розмова мене якось захопила
Мені дуже хотілося дізнатися про нього більше
Провела з ним близько години, розмовляючи й сміявшись
Навіть незважаючи на те, що я ненавидів те, що він робив, щось у ньому приваблювало мене…
гачок:
Треба любити мене, треба любити мене
Треба любити мене, треба любити мене, (злі способи.)
Треба любити мене, треба любити мене
Треба любити мене, треба любити мене, (злими шляхами.)
Треба любити мене, треба любити мене
Треба любити мене, треба любити мене, (злі способи.)
Потім все почало прояснятися
Пам’ятаю, він влаштував найгіршу вечірку на новий рік
Суворо шампанське та коньяки… Ніякого пива!
А на День Святого Валентина він купив троянду кожній жінці
Він отримав у Тоні свій перший біпер
І багато маленьких коротків, щось новеньке на Великдень
Не луснув, коли справа дійшла до обіцянок
Сказав кожній дитині, якщо їх підвищать — він купить їм усі нові кросівки
Літній час він зробив свою справу
Найприємніші футболісти хотіли грати за його команду
Барбекю з крючка!
Божевільні бургери та крильця!
І багато його екіпажу приїхало з Брукліна та Квінса
Хеллоуїн він, звісно, ​​пригощав
А на День подяки — він подбав, щоб нагодував бідних
Навіть якщо його екіпажу довелося возити індиків від дверей до дверей
Тож до настання Різдва він був схожий на Чорного Санта Клауса
гачок
Моя цікавість посилилася
І життя, яке він жив, стало ще більшим
Машини, мотики, все, ціле сміття!
І навіть незважаючи на те, що ми ще не були офіційними, це стало наступним на порядку денному
Ніщо не здавалося неможливим
І з ним я відчував себе нестримним
Він казав мені: "Тепер усі дивляться на ТЕБЕ!"
І я не вірив йому, доки того дня мені зателефонували з лікарні
У мого маленького двоюрідного брата був OD’d… Потьмарився від змішування з травою
І єдина причина, чому моя родина сказала мені
Тому що я буду з котами, які продали їй це
Для цього вони мене не відчували
Не можу брехати, я відчув, що мене спровокували
Мені здавалося, що вони злилися на мене, бо мій двоюрідний брат курив
Це все виглядало як перекручений жарт
Я звинувачую свого друга чи двоюрідного брата?
Скажи мені хто винен…
гачок