Переклад тексту пісні Will You Be There (In The Morning) - Heart

Will You Be There (In The Morning) (оригінал)

I’m lying beside you just thinking about us
Too tired to go to sleep — and too much in love
I know I’m crazy but I can’t close my eyes
I’m scared you won’t be there in the morning when I rise
Will you be there?
Who do you dream about?
Are you alone in your sleep?
To who will you reach out?
Oh, let it be me
Oh baby you’re my obsession, my addiction, my drug
Don’t want to be without you when I wake up
Will you be there in the morning?
Will you be there when I want you?
Will you be there when I wake up?
Oh I need you to be there in the morning
Will you be there?
Well you’re so close to me, but I feel so alone
The more I touch you the more I want
Don’t know what to do about me loving you
But I pray to God that you feel it too
You’re my obsession, my addiction, my drug
So let the candle grow into a great fire of love
Will you be there in the morning?
Will you be there when I want you?
Will you be there when I wake up?
I need you to be there in the morning
I wanna love you forever
Don’t want a love that’s now or never
Can’t you see you got me down on the floor
I want more… more…MORE!
Will you be there in the morning?
Will you be there when I want you?
Will you be there when I wake up?
Will you be there in the morning?
Will you be there?

Will You Be There (In The Morning) (переклад)

Я лежу поруч з тобою і думаю про нас
Занадто втомлений, щоб лягати спати — і надто закоханий
Я знаю, що я божевільний, але я не можу закрити очі
Я боюся, що вас не буде вранці, коли я встану
Ви будете там?
Про кого ви мрієте?
Ви самотні уві сні?
До кого ви звернетеся?
О, нехай це буду я
О, дитинко, ти моя одержимість, моя залежність, мій наркотик
Я не хочу бути без тебе, коли прокинусь
Ви будете там вранці?
Ти будеш поруч, коли я тебе захочу?
Ти будеш поруч, коли я прокинусь?
О, мені потрібно, щоб ти був там вранці
Ви будете там?
Ну, ти такий близький до мене, але я відчуваю себе таким самотнім
Чим більше я торкаюся до тебе, тим більше я хочу
Не знаю, що робити, щоб я тебе любив
Але я молю Бога, щоб ти теж це відчув
Ти моя одержимість, моя залежність, мій наркотик
Тож нехай свічка переросте у великий вогонь любові
Ви будете там вранці?
Ти будеш поруч, коли я тебе захочу?
Ти будеш поруч, коли я прокинусь?
Мені потрібно, щоб ти був там вранці
Я хочу любити тебе вічно
Не бажайте кохання зараз або ніколи
Хіба ти не бачиш, що опустив мене на підлогу?
Я хочу більше… більше… БІЛЬШЕ!
Ви будете там вранці?
Ти будеш поруч, коли я тебе захочу?
Ти будеш поруч, коли я прокинусь?
Ви будете там вранці?
Ви будете там?