Переклад тексту пісні Secret - Heart

Secret (оригінал)

We lead two different lives
Just like two lines that never cross
And here we are together
Standing closer than we are
But we're still standing here untouched
Too scared to make a move
We want so much to touch
And we can't wait forever
We know it's dangerous
For us to be together
How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart
I watch you coming to me
Walking in the pouring rain
I can't help looking at you
Wishing I could stay away
So many times I've tried in vain
To close my eyes and pray it goes away
But I can't stop myself from feeling
To let you go would be too much
For me to take
How do we ever keep this secret
How do we deep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart
I can't help thinking
When I look into your eyes
How much I need you
It's so hard to hide
How do we ever keep this secret
How do we keep it in the dark
And if we dare to taste our weakness
How could we tear ourselves apart
Why do we keep this love together
Didn't we know right from the start
That we would have to keep this secret
Or forever stay apart

Secret (переклад)

Ми живемо двома різними життями
Як дві лінії, які ніколи не перетинаються
І ось ми разом
Стоїмо ближче, ніж ми
Але ми все ще стоїмо тут недоторканими
Занадто наляканий, щоб зробити крок
Ми так хочемо доторкнутися
І ми не можемо чекати вічно
Ми знаємо, що це небезпечно
Щоб ми були разом
Як ми коли-небудь зберігаємо цю таємницю
Як ми тримаємо його в темряві
І якщо ми наважимося скуштувати свою слабкість
Як ми могли розірвати себе
Чому ми зберігаємо цю любов разом
Хіба ми не знали з самого початку
Що нам доведеться зберегти цю таємницю
Або назавжди залишитися окремо
Я дивлюся, як ти йдеш до мене
Прогулянка під проливним дощем
Я не можу не дивитися на тебе
Хотів би залишитися осторонь
Скільки разів я марно пробував
Заплющити очі й молитися, щоб воно зникло
Але я не можу втриматися від почуття
Відпустити вас було б занадто
Щоб я взяв
Як ми коли-небудь зберігаємо цю таємницю
Як нам заглибити це в темряву
І якщо ми наважимося скуштувати свою слабкість
Як ми могли розірвати себе
Чому ми зберігаємо цю любов разом
Хіба ми не знали з самого початку
Що нам доведеться зберегти цю таємницю
Або назавжди залишитися окремо
Я не можу не думати
Коли я дивлюсь у твої очі
Як сильно ти мені потрібна
Це так важко приховати
Як ми коли-небудь зберігаємо цю таємницю
Як ми тримаємо його в темряві
І якщо ми наважимося скуштувати свою слабкість
Як ми могли розірвати себе
Чому ми зберігаємо цю любов разом
Хіба ми не знали з самого початку
Що нам доведеться зберегти цю таємницю
Або назавжди залишитися окремо