Переклад тексту пісні Voodoo Doll - Heart

Voodoo Doll (оригінал)

You haunt my room in the dead of night
I see your face in the firelight
Your hungry kiss I can’t forget
But I won’t give in to you yet
You got moves make a good girl sweat
You won’t catch me in your net
You work your magic on my blues
But I ain’t no slave for you to use
I won’t beg and I won’t crawl
I won’t be your voodoo doll
Baby, I won’t be your voodoo doll
You’re stirring up a potion of colors
You’re makin me crazy
You got something I can’t leave alone
You’re shaking me, making me tremble
You’re calling me baby
Heaven help me turn my heart to stone
Yeah yeah yeah
Hey moon man don’t shine on me
You are dangerous company
I got treasure in my chest
And the price is high for all the rest
Ain’t no snake inside my wall
And I won’t be your voodoo doll
Baby, I won’t be your voodoo doll
Yeah yeah
Hey moon man, hey moon man
Won’t be won’t be
Your voodoo doll…

(переклад)

Ти переслідуєш мою кімнату в глухій ночі
Я бачу твоє обличчя в світлі вогню
Твій голодний поцілунок я не можу забути
Але я вам поки не піддамся
Ваші рухи змушують хорошу дівчину потіти
Мене не впіймаєш у свої сіті
Ви робите свою магію на мій блюзі
Але я не не раб, щоб ви користувалися
Я не буду благати і не повзатиму
Я не буду твоєю лялькою вуду
Дитина, я не буду твоєю лялькою вуду
Ви розмішуєте зілля кольорів
Ви зводите мене з розуму
У вас є те, чого я не можу залишити в спокої
Ти трясеш мене, змушуєш тремтіти
Ти називаєш мене дитиною
Небо допоможи мені перетворити моє серце на камінь
так, так, так
Гей, місячна людина, не світи мені
Ви небезпечна компанія
У мене скарб у скрині
А ціна висока на все інше
У моїй стіні немає змії
І я не буду твоєю лялькою вуду
Дитина, я не буду твоєю лялькою вуду
так Так
Гей, місячна людина, гей, місячна людина
Не буде не буде
Ваша лялька вуду…