Переклад тексту пісні For Your Consideration - Headstones

For Your Consideration (оригінал)

It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
When you think this is it
You’ve reached the end and your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
It’s so hard
To find the positive
Again and again
It’s so hard
To really listen
To your friends when your mind just spins
Spins
Oh spins
Yeah, spins
Just a little break in the moment
A little hole in time
A little breath to get me to the next imaginary deadline
I don’t need to hold my head up
I just need you to walk away
I don’t need to grasp the implications of every word you say
Well, I don’t need to post an update
I don’t need to post at all
I will cut and paste everybody’s face
I will walk on down the hall
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
It’s so hard
To pick yourself up
Again and again
But you do it again

For Your Consideration (переклад)

Це так важко
Щоб підняти себе
Знову і знову
Це так важко
Коли ви думаєте, що це воно
Ви дійшли до кінця, і ваш розум просто обертається
Спини
О крутиться
Так, крутиться
Це так важко
Щоб знайти позитив
Знову і знову
Це так важко
Щоб по-справжньому слухати
Вашим друзям, коли ваш розум просто обертається
Спини
О крутиться
Так, крутиться
Лише невелика перерва на моменті
Маленька дірка в часі
Трохи подиху, щоб довести мене до наступного уявного дедлайну
Мені не потрібно підняти голову
Мені просто потрібно, щоб ти пішов геть
Мені не потрібно розуміти значення кожного вашого слова
Ну, мені не потрібно публікувати оновлення
Мені взагалі не потрібно публікувати
Я виріжу та вставлю обличчя кожного
Я піду по коридору
Це так важко
Щоб підняти себе
Знову і знову
Це так важко
Щоб підняти себе
Знову і знову
Але ви робите це знову