Переклад тексту пісні Look Away - Headstones

Look Away (оригінал)

If you look away even for a second
It’s bound to break your back and leave you with the wreckage
Just a rolling pouring poison down that throat
With no concern about reaching for any goals
Maybe if I make it home tonight
Not to get torn apart or knifed in a fistfight
At night awake alive I’m barely functioning
And there is no regard for tomorrow’s sting
(I don’t think I can contain myself)
Look away — the memories they stay
Look away — 'til the whole thing fades
Poking holes in whatever comes near ya
Just because you need to nobody dared you
You had it all in the back of your Ford
Went through the windshield left the pills on the floor
Look away — the memories they stay
Look away — never learn anything
If you look away even for a second
I’m bound to kick your ass and leave you with the wreckage
You got one eye open the other’s always hid
Any sign of trouble well you’re sure to shrink from it

(переклад)

Якщо відвести погляд хоч на секунду
Це обов’язково зламає вам спину і залишить вас разом із уламками
Лише котиться отрута в горло
Не турбуючись про досягнення будь-яких цілей
Можливо, якщо я встигну сьогодні ввечері додому
Щоб не бути розірваним чи врізаним ножем у кулачному бою
Вночі прокинувшись живим, я ледве функціоную
І немає зважати на завтрашнє жало
(Я не думаю, що можу стримати себе)
Дивіться вбік — спогади, які вони залишаються
Відведіть погляд — поки все не згасне
Пробивайте дірки у всьому, що наближається до вас
Просто тому, що вам потрібно ніхто не наважився на вас
У вас було все це в задній частині вашого Ford
Пройшов через лобове скло, залишив таблетки на підлозі
Дивіться вбік — спогади, які вони залишаються
Відверніться — ніколи нічого не вчіться
Якщо відвести погляд хоч на секунду
Я обов’язково надеру тобі дупу і залишу тебе з уламками
У тебе одне око відкрите, інше завжди приховано
Будь-які ознаки неприємності ви обов’язково уникнете