Переклад тексту пісні When Something Stands for Nothing - Headstones

When Something Stands for Nothing (оригінал)

When something stands for nothin
A detached memory
This one’s about everything you don’t think about until you sleep
This one’s for nothin
And this one’s for fun
This one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum
Ooh ooh ooh…
Well each day offers somethin'
Yeah, but none of it’ll last
Unless you, ya take the reins, take em from the knight
Push the pawn right through the pass
And this one’s for the silence
And the questions that it brings
And the smell of time and the reverence
And the possibilities
You double up the foreground
You put it on a slide
Inspect it with your perfect ways
Until it burns your eyes
And this one’s for nothin
And this one’s for fun
And this one’s about
Rock n' roll and comic books and bubble gum

(переклад)

Коли щось стоїть ні за що
Відокремлена пам’ять
Це про все, про що ви не думаєте, поки не спите
Цей ні за що
А цей для розваги
Це про
Рок-н-рол, комікси та жвачка
ой ой ой...
Ну кожен день щось пропонує
Так, але це не триватиме
Якщо ви не візьмете кермо, візьміть їх у лицаря
Проштовхніть пішака прямо через передачу
А це для тиші
І питання, які це викликає
І запах часу та благоговіння
І можливості
Ви подвоюєте передній план
Ви помістили це на слайд
Перевірте його за допомогою ваших ідеальних способів
Поки не обпікає очі
А цей ні за що
А цей для розваги
А ця про
Рок-н-рол, комікси та жвачка