Переклад тексту пісні Without a Sound - Headstones

Without a Sound (оригінал)

She wore a beautiful dress to her own death
And everyone agreed it was tasteful
She had declined to meet their eyes
For at this point she was unable
She held her breath where the water met her steps
Steeled herself for the journey
Fantasized for years that there’d be no tears
For them all she was in no freakin' hurry
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
Gracefully she mimicked dreams
Played out each and every scene
Cancelled the paper while making tea that morning
With every obligation met she climbed the steps and into that dress
She hit her marks and the exit planned was glory
Her mindset was elaborate
No need for a jacket, stimulant, depressant, or placebo
She’d been alone for years with the grinding of the gears
Waiting for the pull of the ocean
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
She’s going down without a sound, without a sound
She wore a beautiful dress to her own death
From the rocks to the beach into the ocean
Coast guard said it’s the strangest thing
She seemed to grimace, then to wink
But I knew it was a smile that had frozen
Without a sound, without a sound, without a sound
Without a sound, without a sound, without a sound
She’s going down without a sound, without a sound, without a sound

(переклад)

Вона одягла гарну сукню на власну смерть
І всі погодилися, що це було зі смаком
Вона відмовилася зустрітися з ними очима
Бо в цей момент вона не змогла
Вона затамувала подих там, де вода зустріла її кроки
Налаштувалася на подорож
Роками фантазував, що сліз не буде
Для них усіх вона нікуди не поспішала
Без звуку, без звуку, без звуку
Без звуку, без звуку, без звуку
Витончено імітувала сни
Розіграла кожну сцену
Скасував газету під час приготування чаю того ранку
Виконавши кожен обов’язок, вона піднялася по сходах і вдягла в цю сукню
Вона досягла успіху, і запланований вихід був славним
Її мислення було складним
Немає потреби в жакеті, стимуляторі, депресанті чи плацебо
Вона роками була сама з шліфуванням шестерень
Чекаємо на приплив океану
Без звуку, без звуку, без звуку
Без звуку, без звуку, без звуку
Вона падає без звуку, без звуку
Вона одягла гарну сукню на власну смерть
Від скель до пляжу в океан
Берегова охорона сказала, що це найдивніше
Здавалося, вона скривилась, а потім підморгнула
Але я знав, що це завмерла усмішка
Без звуку, без звуку, без звуку
Без звуку, без звуку, без звуку
Вона падає без звуку, без звуку, без звуку