Переклад тексту пісні Damned - Headstones

Damned (оригінал)

Damned if I haven’t seen the bottom
Damned if you think you’ve seen the depth
Fooled by the things that I’ve forgotten to remember
In the seconds that I had left to connect
When hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
Damned if I haven’t burned some bridges
Doomed by the nature of the game
Fooled by the fact that we cannot take it with us
And we become accustomed to the pain
Damned the risk is often worth it
Flying over chasms of defeat
Fooled by the sun just coming up behind me
But you can’t count on that performance to repeat
When hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
When calculations fool us
We never really had that long
Damned if you really think about it
Doomed if you never think at all
Repelling down the mountain of certain death and failure
And hoping that it don’t end in a fall
And the hesitation kills you
I’m pretty sure it kills us all
When calculations fool us
We never really had that long
Damned if we haven’t burned some bridges
Doomed by the nature of the game
Fooled by the fact that we can’t take it with us
And we become accustomed to the pain
Damned if you didn’t mend some fences
Doomed to the fields of regret
Fooled by pride and the precociousness of ego
There was nothing left of me the day the angels wept

(переклад)

Проклятий, якщо я не бачив дна
Проклятий, якщо ви думаєте, що бачили глибину
Обдурений речами, які я забув згадати
За ті секунди, які мені залишалося, щоб підключитися
Коли вагання вбиває тебе
Я впевнений, що це вбиває нас усіх
Проклятий, якщо я не спалив кілька мостів
Приречений природою гри
Обдурені тим фактом, що ми не можемо взяти його з собою
І ми звикаємо до болю
Проклятий ризик часто того вартий
Політ над прірвами поразок
Обдурений сонцем, що зійшло за спиною
Але ви не можете розраховувати, що ця продуктивність повториться
Коли вагання вбиває тебе
Я впевнений, що це вбиває нас усіх
Коли розрахунки обманюють нас
У нас ніколи не було так довго
Проклятий, якщо ви дійсно про це думаєте
Приречений, якщо ніколи не думати
Відштовхування з гори певної смерті та невдач
І сподіваючись, що це не закінчиться падінням
І вагання вбиває тебе
Я впевнений, що це вбиває нас усіх
Коли розрахунки обманюють нас
У нас ніколи не було так довго
Проклятий, якщо ми не спалили кілька мостів
Приречений природою гри
Обдурені тим фактом, що ми не можемо взяти його з собою
І ми звикаємо до болю
Проклятий, якщо ви не полагодили деякі паркани
Приречений на поля жалю
Обдурений гордістю та передчасністю его
У той день, коли ангели плакали, від мене нічого не залишилося