Переклад тексту пісні Colourless - Headstones

Colourless (оригінал)

For a century now I’ve been waiting
With a photograph of life I’d painted
Spent the last year contemplating just what it means to me
Seperated fact from fiction now I can finally breathe
Like a sentry guard I’ve been so patient
With this photograph of the world I’d painted
It’s colourless
Humourless
Hateful by degrees
Towerin' over the days of sunshine
It’s just a part of me
Now Salvadore’s salivating
Watching the clock and the time I’ve taken
If he had it his way he’d go first
And drink champagne and toast my thirst
There is a reason why we’ll step in front
And raise my voice I can’t
Hold my tongue
I pick myself up off the pavement
With a photograph of time I’d painted
I thought everyone of those pixelations
Was a language I couldn’t speak
And all those years of remedial readin'
Had made a fool of me
It was colourless
Humourless
Hateful by degrees
See the more I learned
The less I knew
But now I can finally
Finally breathe
It was colourless
Humourless
Just a part of me
Towerin' over the days of sunshine
So I could hardly see
It was colourless
Humourless
Hateful by degrees
I thought everyone of those pixelations
Was a language I couldn’t
Couldn’t speak
It was colourless
Humourless
An inconvenient part of me
I seperated fact from fiction
So that I could finally breathe
It was colourless
Humourless
Hateful by degrees
Towerin' over the days of sunshine
So I could hardly see
Colourless
Humourless
Just a part of me
The more I learned
The less I knew
Now I can finally
Finally breathe

(переклад)

Вже століття я чекаю
З фотографією життя, яку я намалював
Останній рік провів, розмірковуючи над тим, що це означає для мене
Відокремивши факти від вигадки, тепер я нарешті можу дихати
Як сторож, я був таким терплячим
З цією фотографією світу, який я намалював
Він безбарвний
Без гумору
Ненависний по мірі
Підноситься над сонячними днями
Це просто частина мене
Тепер у Сальвадора слинотеча
Спостерігаючи за годинником і часом, який я відібрав
Якби у нього було по-своєму, він би пішов першим
І пити шампанське і тости мою спрагу
Є причина, чому ми виступимо на перед
І підвищити голос я не можу
Притримай мене за язика
Я підбираюся з тротуару
З фотографією часу, яку я малював
Я подумав, що всі ці пікселі
Це була мова, якою я не міг говорити
І всі ці роки коригувального читання
Зробила з мене дурню
Він був безбарвним
Без гумору
Ненависний по мірі
Чим більше я дізнався
Чим менше я знав
Але тепер я нарешті можу
Нарешті вдихніть
Він був безбарвним
Без гумору
Просто частина мене
Підноситься над сонячними днями
Тож я навряд чи бачив
Він був безбарвним
Без гумору
Ненависний по мірі
Я подумав, що всі ці пікселі
Це була мова, яку я не міг
Не міг говорити
Він був безбарвним
Без гумору
Незручна частина мене
Я відокремив факт від вигадки
Щоб я нарешті міг дихати
Він був безбарвним
Без гумору
Ненависний по мірі
Підноситься над сонячними днями
Тож я навряд чи бачив
Безбарвний
Без гумору
Просто частина мене
Чим більше я дізнався
Чим менше я знав
Тепер я нарешті можу
Нарешті вдихніть