Переклад тексту пісні Caught in a Loop - Headstones

Caught in a Loop (оригінал)

Well I’m caught in the distance
Did I die in my sleep
Did I finish my sentence
Or was I grinding my teeth
Can I hold on forever
With anxiety dialed
Dialed up to the doorway
Can I doctor a smile
Lost in the distance
It’s a mask I wear so well
Thousand yard stare
But it’s my mind crawling through hell
Another day goes by that ain’t mine
Another day passing me by
Caught in a loop
I ain’t here to bide my time
I ain’t lost in the system
I ain’t biting my tongue
It ain’t stuck in my throat
With anything I’ve done
I’ve been playing so nicely
Trying to sleep through the night
And I won’t live forever
Just by closing my eyes
And I can’t take my finger
Off the pulse of the night
It’s the realization
I can’t adjust to the light
I could never tread lightly
Could hardly breathe
It was killing me slowly
It used to be the morphine
Well we can’t live forever
Try to sleep through the night
Does it ever get better
Just by closing my eyes
There’s no absolute quiet
It’s a darkness alright
It’s the realization
I can’t adjust to the light

(переклад)

Що ж, я спійманий на відстані
Чи я помер у сні
Чи закінчив я речення
Або я скреготів зубами
Чи можу я триматися вічно
З тривогою набрано
Набрано до дверного отвору
Чи можу я долікувати усмішку
Загублений на відстані
Це маска, яку я так добре ношу
Тисяча ярдів погляд
Але це мій розум повзе крізь пекло
Минає ще один день, який не мій
Ще один день пройшов повз мене
Потрапив у петлю
Я тут не для того, щоб чекати
Я не загубився в системі
Я не прикушу язика
Він не застряг у моєму горлі
З усім, що я зробив
Я грав так гарно
Намагається проспати всю ніч
І я не буду жити вічно
Просто заплющивши очі
І я не можу взяти пальця
Поза пульсом ночі
Це усвідомлення
Я не можу пристосуватися до світла
Я ніколи не міг ступати легковажно
Насилу міг дихати
Це вбивало мене повільно
Раніше це був морфін
Ми не можемо жити вічно
Спробуйте проспати всю ніч
Чи стане краще
Просто заплющивши очі
Немає абсолютної тиші
Це темрява
Це усвідомлення
Я не можу пристосуватися до світла