Переклад тексту пісні Tagmond - Haze

Tagmond (оригінал)

Wisst Bescheid
So ein Album schreibt sich nicht von selbst, Vato fickt die Welt,
ich will weg von hier
Rauch Gelato, rauche Red No.
4
Aber Haze ist mein Name, stari, hab ich tätowiert
Alles versmokt, alles grau und alles betoniert
Deswegen dreht sich mir mein Kopf und Magen, wir wird schlecht schon hier
In S-T war auch nicht anders, paffen und durchs Ghetto irren
Aber zumindest hat ich in Kroatien das Meer vor mir
Und wann ich geh?
Kommt darauf an, was das Geschäft abwirft
Denn wenn ich nicht rappen würde, Frage wär: Was essen wir?
Ich halte fest am Glauben, bete nachts, dass er noch fester wird
Und reflektier durch meine Songs, sodass ich mich nicht selbst verlier
Denn Kanaks in mei’m Viertel tragen Masken, aber hamstern kein WC-Papier
In Tarnfarben gekleidet und zurecht verwirrt
Die allesamt bewaffnet warten, bis es eskaliert
Mit keinem Respekt vor niemand, weil der Scheiß nicht besser wird
Deshalb sind wir auch nächtelang hellwach und nicht bloß schlaflos
Wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond
Ich hole meine Kinder aus der Scheiße raus, die ich fabriziert hab
Raus aus jenem Viertel mit den Spritzen auf dem Spielplatz
Und rein in jene Villen mit 'nem knisternden Kaminplatz
Aus eigener Kraft und Willen, weil ich kein B Vitamin hab
Heimweh, ich hab Fieber, Freunde, Feinde, alles Dealer
Von kleinauf ein Spieler, Lieblingsfarben gelb und lila
Wie Shaquille O’Neal als er Finals MVP war
Kinder der 90er, aus der Anlage «Misdemeanor»
Was ich rauche, Farbe lila, schriebe meine Lieder
Tagmond, kein Tagtraum, begreife immer wieder
Ich muss rappen um hier wegzukommen, ein andern Ausweg gibt es nicht
Nicht ausm Viertel, ich muss raus aus dieser Finsternis und fand auf diesem
Album raus
Dass der Ort des Aufenthalts nicht wichtig ist
Und wenn doch, dann warum bin ich nicht in Split?
Hu, verstehscht?
Denn wenn ichs rappe, brate, wars so
Und wenn du mir nicht glaubst, dann frag den Tagmond
Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Überall nur Armut, Bratan, unter all mein' Nachbarn
Tagmond
Ich cruise durch die Hood mit zwei, drei Bratans
Augen auf, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond, Tagmond
Er kündigt uns die Nacht an
Achtsam, denn alles kehrt zurück an seinen Anfang
Tagmond
Für meine Brüder, meine Nachbarn Augen, auch wenn es hell ist, wir sind wachsam
Tagmond

(переклад)

ти знаєш
Такий альбом не пише сам, Вато ебать світ,
я хочу піти звідси
Smoke Gelato, дим Red No.
4
Але серпанок мене звати, старі, я зробив це татуювання
Все задимлено, все сіре і все бетонне
Тому й голова, і живіт крутиться, нам тут уже погано
У S-T було не інакше, як пихкав і блукав по гетто
Але принаймні в Хорватії переді мною море
А коли я піду?
Залежить від того, що приносить бізнес
Бо якби я не читав реп, питання було б: що ми їмо?
Я міцно тримаюся віри, молюся вночі, щоб вона міцніла
І роздумувати через мої пісні, щоб я не загубився
Тому що канаки в моєму районі носять маски, але не накопичують туалетний папір
Одягнений у камуфляж і справедливо розгублений
Усі вони чекають озброєними, поки ситуація не загостриться
Без поваги до нікого, тому що це лайно не стає краще
Тому ми не спимо всю ніч, а не просто безсонні
Якщо ти мені не віриш, запитай у денного місяця
денний місяць
Він оголошує нам ніч
Всюди бідність, Братане, серед усіх моїх сусідів
денний місяць
Я їду по капоту з двома, трьома Братанами
Не тримайте очі, навіть коли світло, ми пильні
День місяця, денний місяць
Він оголошує нам ніч
Будьте обережні, адже все повертається на початок
денний місяць
За моїх братів, моїх сусідів очі, хоч світло, ми пильні
денний місяць
Я витягую своїх дітей з того лайна, який я зробив
Забирайтеся з того району зі шприцами на дитячому майданчику
І в ті вілли з потріскуючим каміном
З власних сил і волі, бо у мене немає вітаміну В
Сумую за домом, у мене гарячка, друзі, вороги, усі торговці
Геймер з раннього віку, улюблені кольори жовтий і фіолетовий
Як Шакіл О'Ніл, коли він був MVP фіналу
Діти 90-х, з інсталяції «Проступок»
Те, що я курю, фарбую в фіолетовий колір, пишу свої пісні
День місяця, без мрій, продовжуйте усвідомлювати
Мені треба читати реп, щоб піти звідси, іншого виходу немає
Не з кварталу, мені потрібно вибратися з цієї темряви і знайти на цьому
альбом вийшов
Що місце проживання не має значення
А якщо так, то чому я не в Спліті?
Га, розумієш?
Бо якщо я репу, смажу, то так було
А якщо не віриш, запитай у денного місяця
денний місяць
Він оголошує нам ніч
Всюди бідність, Братане, серед усіх моїх сусідів
денний місяць
Я їду по капоту з двома, трьома Братанами
Не тримайте очі, навіть коли світло, ми пильні
День місяця, денний місяць
Він оголошує нам ніч
Будьте обережні, адже все повертається на початок
денний місяць
За моїх братів, моїх сусідів очі, хоч світло, ми пильні
День місяця, денний місяць
Він оголошує нам ніч
Всюди бідність, Братане, серед усіх моїх сусідів
денний місяць
Я їду по капоту з двома, трьома Братанами
Не тримайте очі, навіть коли світло, ми пильні
День місяця, денний місяць
Він оголошує нам ніч
Будьте обережні, адже все повертається на початок
денний місяць
За моїх братів, моїх сусідів очі, хоч світло, ми пильні
денний місяць