Переклад тексту пісні Schatten - Haze

Schatten (оригінал)

Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Zu lange schon im Reich der Schatte, brate moj
Ich kanns nicht fassen, Steine, Koks und Flaschen so als würd ich morgen nicht
erwachen
Wasch da los?
Ich hab ein Sohn und werde trotzdem nicht erwachsen
Wasch da los?
Ich hab 'ne Tochter und werd trotzdem nicht erwachsen
Blaue Leuchten werfen Schatten, eines Tages wird die Polizei mich schnappen
Das heißt, Kohle auf die hohe Kante schaffen, in der Wohnung leben Schatten
Sie flüstern mir ins Ohr: «Das kannst du machen», fallen mir ins Wort
Mit Drogen, Frauen, Waffen und ich lasse ich verführen, sie sind verlogen,
diese Schatten
Bereits am frühen Morgen bringen sie Sorgen an die Kante meines Bettes
Spielen rückwärts, statt sich vorwärts drehende Platten
Wie viel Kohle ich auch mache, ich hab trotzdem nix zu lachen, glaub mir
Denn Mond und nicht die Sonne wirft die Schatten
Wie viele Vorwürfe und Sorgen mich belasten, wenn du wüsstest
Ganz zu schweigen von der Reue in der Nacht
Wegen den Schatten gibt es nicht genügend Ott um es zu paffen, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
Schon seit Jahren sind mir die Schatten auf den Fersen
Egal, wohin ich gehe, Holmes, es scheint, dass es verkehrt ist
Denn schon seit Jahren stecken Schatten in den Versen
Verdammt, ich wünschte, dass sie leer sind
Versteh ich, meine Lieder ham Substanz
Die Lyrics ham Verstand und trotzdem schein ichs nicht zu lernen
Steh mit 'm Rücken an der Wand, fünf, sechs Dinger sind im Schrank
Sitze mit dei’m letzten Shem und alle chillen, bis die Stimmung plötzlich kippt
nach ein paar Gramm
Beeinflusst von den Schatten, Blut fließt auf den Asphalt
Denn die Schatten, sie vergießen es als Ritus der Gewalt
Es sind Lichter, es ist Flackern, keine bildliche Gestalt
Schatten, wenn sie in der Nähe sind, dann wird es bitterkalt
Es sind zitternde Lampen, niederträchtiger Gestank
Und ich meine nicht das rote Nummer 4 in meinem Blunt
Sag mir, bist du für den Fall dann abgesichert, wenn es knallt
Hä, es liegt doch auf der Hand, die Scheiße nimmt dir den Verstand
An der Wand seh ich Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten
An den Wänden seh ich Schatten
Kanaken an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Während Amcas unsere Gegend überwachen und beschatten, ich seh Schatten
An den Wänden seh ich Schatten
Die Frauen an den kalten Straßenecken stehen im Schatten
Die schwarzen Augenränder sind wie Schatten
Weil schwarze Tage unsere Leben überschatten

(переклад)

Тінь
Я бачу тіні на стінах
Канаки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Slušaj, brate, kad ti kažem da me sjene prate
Занадто довго був у царстві тіней, брате мій
Я не можу в це повірити, каміння, кока-коли та пляшок, ніби мене завтра не буде
пробудження
змити?
У мене є син і я ще не дорослішаю
змити?
У мене є донька і я ще не дорослішаю
Блакитні вогні відкидають тіні, одного разу мене схопить поліція
Це означає створення вугілля на високому краю, тіні живуть у квартирі
Вони шепочуть мені на вухо: «Ти можеш це зробити», перебиваючи мене
З наркотиками, жінками, зброєю і я дозволив себе спокусити, це брехня
ці тіні
Вже рано вранці приносять турботи на край мого ліжка
Відтворюйте диски, що обертаються назад, а не вперед
Скільки б грошей я не заробляв, мені все одно нема з чого сміятися, повірте
Тому що місяць, а не сонце відкидає тіні
Скільки докорів і хвилювань тяжіють наді мною, якби ти знав
Не кажучи вже про жалі ночі
Через тіні не вистачає Отта, щоб його роздути, я бачу тіні
Я бачу тіні на стінах
Канаки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Поки Amcas стежить за нашою територією, я бачу тіні
Я бачу тіні на стінах
Жінки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Бо чорні дні затьмарюють наше життя
Тіні переслідували мене роками
Куди б я не пішов, Холмсе, здається, що це неправильно
Бо роками були тіні у віршах
Блін, хотілося б, щоб вони були порожніми
Я розумію, мої пісні мають зміст
Текст має сенс, але я не можу його вивчити
Встаньте спиною до стіни, в шафі п’ять-шість речей
Сядьте зі своїм останнім Шемом, і всі захолонуть, поки настрій раптово не зміниться
через кілька грамів
Уражена тінями кров ллється на асфальт
Для тіней вони проливають його як обряд насильства
Це вогні, це мерехтіння, а не зображення
Тіні, коли вони поруч, стає дуже холодно
Вони тремтячі лампи, мерзенний сморід
І я не маю на увазі червону цифру 4 у моєму прямому слові
Скажи мені, ти забезпечений на випадок удару?
Гей, це очевидно, лайно зводить тебе з розуму
Я бачу тіні на стіні
Я бачу тіні на стінах
Канаки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Поки Amcas стежить за нашою територією, я бачу тіні
Я бачу тіні на стінах
Жінки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Бо чорні дні затьмарюють наше життя
Я бачу тіні на стінах
Канаки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Поки Amcas стежить за нашою територією, я бачу тіні
Я бачу тіні на стінах
Жінки на холодних розі вулиць стоять у тіні
Чорні облямівки очей схожі на тіні
Бо чорні дні затьмарюють наше життя