Переклад тексту пісні Rache der Laster - Haze

Rache der Laster (оригінал)

Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown (Zeeko), 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Unser aller Tage abgezählt (Brate), wenn es Zeit wird, wird es Zeit zu geh’n
Jede Menge Braća geh’n den falschen Weg
Traurig mit anzuseh’n, deshalb kann ich kein’n Scheiß erzähl'n
Denen gegenüber, die nicht aufhör'n sich im Kreis zu dreh’n
Du kannst nur diese Zeilen verstehen, solang du in Almania lebst
Ich mein' nicht wegen Sprachbarrier’n, sondern was in der Zeitung steht
(Verpiss dich, alter!)
Und dem, was sich schon meinesgleichen Neider seh’n
Sie helfen erst, wenn es zu spät ist, das ist unser scheiß System
Sound mit Message, mach was aus den Fehlern, die ich weitergeb'
Erzähl' den Fans die Wahrheit, denn solang es sich um Para dreht
Ist die Atmosphäre alles andere als angenehm
Mit sechs Kanaks im Wagen und im Handschuhfach drin Panzertape
Darum muss ich weitergeh’n, Alben pressen, bleib' ned stehen
Im Handumdreh’n ist es vorbei, es war schon mehrmals fast zu spät
Wenigstens mal kurz bekreuzen, abends Gute-Nacht-Gebet
Bevor die Sünde mich in Schande legt
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Fuck mich nicht ab!)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)
Wir seh’n ein neues Gesicht und fragen dich erst mal: «Wer bist du?»
Heh, wirst du gefickt jetzt oder fickst du?
Punch sitzt, siehst du, bin ein Pitbull, ihr seid Shih Tzus
Aggressive Stimmung, die Gewinne nimmt der Fiskus
Hier bei uns geht es lediglich in eine Richtung
Stimmung depressiv bei Vielen, vom im Viertel chillen und nix tun
Depressive Stimmung, weil mit vierzig noch in Diskos
Oder Profi-Aussicht kicken, dann gerissener Meniskus
Profi-Aussicht, Basketball, dann drehst du, kiffst du, tickst du
Während unsere Mütter beten, hoffen, wir begegnen Christus
Aber nicht geschlafen und es wird zum zweiten Mal schon hell
Ich lauf' durch diese Welt, als ein Schatten meiner selbst (Haze)
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Pah, pah, pah)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt
Komm mir nicht mit Zeitdruck, jetzt komm mir nicht mit Stress
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Also komm mir nicht mit Zeitdruck jetzt, komm mir nicht mit Stress (Nein)
Komm mir nicht mit, dass du rappst, komm mir nicht mit Tracks (Eh-eh)
Komm mir nicht mit Cali-Ot, komm mir nicht mit Packs
Denn sonst komm' ich in die Wohnung, wo du steckst, was isch jetzt?
Mach mal low, wow, fuck mich nicht ab!
(Eh-eh-eh)
Ich bin druff, ich hab' ein, zwei genatzt
Also roll', roll' das Ganja ins Blatt
Pust' den Rauch in die Nacht, Körper taub, Augen wach
Auf Slo-mo, wie sie tanzt auf’m Takt (Macht mich wach)
Auf und ab, baba, das lenkt mich ab
Vom Homegrown, 'n Glas voller Schnaps
Bis die Rache der Laster mich schnappt (Schachmatt)

(переклад)

Я дурень, я з’їв одну чи дві
Так катай, качай ганджу в лист
Вдуйте дим у ніч, тіло заціпеніло, очі прокинулися
На slo-mo, як вона танцює в такт (змушує мене прокидатися)
Вгору-вниз, бабо, це відволікає мене
Від доморощеного (Зіко), склянка, повна спиртного
Поки помста пороків не схопить мене (Шах)
Всі наші дні лічені (Брате), коли пора, пора йти
Багато Брача йдуть неправильним шляхом
Сумно бачити, тому я не можу нічого сказати
Навпроти тих, хто не перестає крутитися по колу
Ви можете зрозуміти ці рядки, лише доки живете в Алманії
Я маю на увазі не через мовні бар’єри, а те, що пишуть у газеті
(Піди, чувак!)
І що вже бачать заздрісники, як я
Вони не допомагають, поки не пізно, така наша лайна система
Звучайте з повідомленням, робіть щось із помилками, які я передаю
Скажіть уболівальникам правду, адже поки йдеться про абз
Атмосфера не приємна
З шістьма канаками в машині та клейкою стрічкою в бардачку
Тому я маю продовжувати, тиснути альбоми, не зупинятися
Все закінчилося миттєво, кілька разів було майже пізно
Хоча б ненадовго перехрестити їх, у вечірній молитві на спокійну ніч
Перед тим, як гріх соромить мене
Іди низько, вау, не трахай мене!
(Не трахай мене!)
Я дурень, я з’їв одну чи дві
Так катай, качай ганджу в лист
Вдуйте дим у ніч, тіло заціпеніло, очі прокинулися
На slo-mo, як вона танцює в такт (змушує мене прокидатися)
Вгору-вниз, бабо, це відволікає мене
З доморощеного, повний стакан лікеру
Поки помста пороків не схопить мене (Шах)
Ми бачимо нове обличчя і спочатку запитаємо вас: «Хто ти?»
Хе, ти зараз трахаєшся чи трахаєшся?
Удар сидить, ти бачиш, що я пітбуль, ти ши-тцу
Агресивний настрій, прибуток забирає казна
Тут у нас справи йдуть лише в одному напрямку
Депресивний настрій у багатьох від того, що відпочивають по сусідству і нічого не роблять
Депресивний настрій, бо в сорок я ще був на дискотеках
Або пнуть про перспективу, потім порвав меніск
Проспект, баскетбол, потім катаєшся, куриш, тикаєш
Коли наші матері моляться, ми сподіваємося зустріти Христа
Але ми не спали і вже вдруге світліє
Я ходжу цим світом, як тінь себе (Дамка)
Іди низько, вау, не трахай мене!
(Бах, бах, бах)
Я дурень, я з’їв одну чи дві
Так катай, качай ганджу в лист
Вдуйте дим у ніч, тіло заціпеніло, очі прокинулися
На slo-mo, як вона танцює в такт (змушує мене прокидатися)
Вгору-вниз, бабо, це відволікає мене
З доморощеного, повний стакан лікеру
Поки помста пороків не схопить мене
Не тисніть на мене час, а тепер не дайте мені стресу
Не кажи мені, що ти реп, не кажи мені треків (Е-е)
Не давайте мені Калі-От, не давайте Паки
Бо інакше я прийду до квартири, де ти, а тепер?
Тож не поспішайте мене зараз, не поспішайте (ні)
Не кажи мені, що ти реп, не кажи мені треків (Е-е)
Не давайте мені Калі-От, не давайте Паки
Бо інакше я прийду до квартири, де ти, а тепер?
Іди низько, вау, не трахай мене!
(е-е-е)
Я дурень, я з’їв одну чи дві
Так катай, качай ганджу в лист
Вдуйте дим у ніч, тіло заціпеніло, очі прокинулися
На slo-mo, як вона танцює в такт (змушує мене прокидатися)
Вгору-вниз, бабо, це відволікає мене
З доморощеного, повний стакан лікеру
Поки помста пороків не схопить мене (Шах)