Переклад тексту пісні Kleiner Vato - Haze

Kleiner Vato (оригінал)

Verlorene Seelen
Psychosen fürs Leben wegen Drogenrausch
Treffen sich bei Mondschein draußen, legen den Dämonenstaub
Die Augen brennen und die Ohren taub
Verbrennen des verbot’ne Kraut
Das man in paar Zelten in 'ner Wohnung baut
Ich seh' durch die Rollos raus, Paranoia kickt
Vor paar Wochen war ich noch im Split und aß gegrillten Fisch
Halte die Adria im Blick, mit der Familie, trank im Licht
Jetzt bin ich hier und sitzt mit Junkies am mei’m Tisch
Das heißt für mich alleine rauchen wenn du kiffst
Und pass auf von was du sprichst
Entspannend ist das nicht und hat so manchen kalt erwischt, yeah,
Dein Freund wird zu dei’m Feind bevor du’s blickst
Mit 'nem Kuss auf deine Wange und er lacht dir ins Gesicht
Und wird dich ficken nur für Drugs, für die Patte, für 'ne Bitch
Das sind Plattenbaugeschichten, alle traurig unterm Strich (Minus)
Bereuen zwar, aber bedauern tun sie’s nicht
Fahren rum mit weißem Gift und mit 'ner Knarre unterm Sitz
Als wollten sie, dass es ein Ende nimmt, sie lassen sich im Stich
Nicht nur gegenseitig, nein, vor allem auch sich selbst
Aber eines schönen Tages wird es hell
Und bis dahin, kleiner Vato fickt die Welt
Nimm das Geld
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Es legt sich ein schwarzer Nebel, der die Kreativität erstickt
Es ekelt mich, ich hoffe auf Veränderung, doch seh' sie nicht
Fick die Welt, Vato, echte Jungs verstehen mich
Tränen drin im Whiskey, durch die Kehle bis zur Seele hin
Sie sehen dich durch getönte Fenster mit 'nem leeren Blick
Doch aufgerissenen Augen und 'nem J zwischen den Zähnen drin
Die meisten gehen den rechten Weg nicht weil’s bequemer ist
So ähnlich wie die Szene ist, doch Zeko bringt das Gegengift
Wurden im Sand auf einem Spielplatz voller Scherben groß
Verwandte blieben in der Ferne, Bro, Cousins und so
Nicht mal zwei Nächte wieder hier, die Heimat fehlt mir schon
Doch sitzt im selben Bot mit allen Freaks, die um die Ecke wohn’n (Sieben,
sechs, sieben, sechs)
Glücksspiele und belegtes Brot, doch edles Koks auf Tellern
Als wär's Schinken oder Käse, Holmes, ehrenlos
Probleme bloß und jeder will Richtung Sterne hoch
Kleiner Vato, sag, was ist mit deinem Leben los?
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Die Erde nass, denn Regen prasst, wenn Regen fällt
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Scheiß auf Hoes, scheiß auf Drugs und nimm des Geld
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Denn spätestens wenn die Nacht vorbei ist wird es hell
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Doch kleiner Vato ist im Kampf gegen sich selbst
Vato fickt die Welt, kleiner Vato fickt die Welt (Fickt die Welt)
Fickt die Welt, fickt die Welt, fickt die Welt

(переклад)

Загублені душі
Психоз на все життя через наркотичну інтоксикацію
Зустріньтеся на вулиці при місячному світлі, покладіть пил демона
Очі горять, а вуха глухі
Спалювання забороненої трави
Що ви будуєте в кількох наметах у квартирі
Я бачу назовні крізь жалюзі, з’являється параноя
Кілька тижнів тому я все ще був у Спліті й їв рибу на грилі
Слідкуйте за Адріатикою, з родиною, пийте на світлі
Тепер я тут, сиджу за своїм столиком із наркоманами
Для мене це означає курити на самоті, коли ви курите траву
І дивись, про що говориш
Це не розслабляє і деяких людей застало зненацька, так,
Ваш друг стає вашим ворогом, перш ніж ви це побачите
З поцілунком у твою щоку, і він сміється тобі в обличчя
І буде трахати вас тільки за наркотики, за клапоть, за стерву
Це збірні будівлі, усі сумні підсумки (мінус)
Шкодують, але не шкодують
Їздить з білою отрутою та пістолетом під сидінням
Ніби вони хотіли, щоб це закінчилося, вони підвели себе
Не тільки один одного, ні, особливо себе
Але одного прекрасного дня буде світло
А до тих пір мало вато трахнути світ
взяти гроші
Земля мокра, бо дощ ллє, коли йде дощ
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
До біса мотики, до біса наркотики і бери гроші
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Тому що найпізніше, коли закінчиться ніч, буде світло
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Але маленький Вато бореться сам
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Осідає чорний туман, що душить творчість
Мені це огидно, я сподіваюся на зміни, але не бачу їх
До біса світ, вато, справжні пацани мене розуміють
Сльози в віскі, в горло до душі
Вони бачать вас крізь затемнені вікна порожнім поглядом
Але широко розплющені очі і буква J між зубами
Більшість йде не тим шляхом, бо так зручніше
Схоже на сцену, але Зеко приносить протиотруту
Виріс у піску на дитячому майданчику, повному осколків
Родичі залишилися далеко, брат, двоюрідні брати і таке інше
Нема й двох ночей тут знову, я вже сумую за домом
Але сидить в одному боті з усіма диваками, які живуть за рогом (сім,
шість, сім, шість)
Азартні ігри та бутерброди, але чудова кола на тарілках
Як шинка чи сир, Холмсе, нечесно
Тільки проблеми і всі хочуть піднятися до зірок
Маленький Вато, розкажи мені, що у тебе в житті?
Земля мокра, бо дощ ллє, коли йде дощ
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
До біса мотики, до біса наркотики і бери гроші
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Тому що найпізніше, коли закінчиться ніч, буде світло
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Але маленький Вато бореться сам
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Земля мокра, бо дощ ллє, коли йде дощ
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
До біса мотики, до біса наркотики і бери гроші
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Тому що найпізніше, коли закінчиться ніч, буде світло
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
Але маленький Вато бореться сам
Вато трахни світ, маленький Вато трахни світ (трахни світ)
До біса світ, до біса світ, до біса світ