Переклад тексту пісні Es ist, wie es ist - Haze

Es ist, wie es ist (оригінал)

Ich halte die Fahne für die City hoch, Sieben-sechser-Hip-Hop-Thron
Mach' des für die Straße, für des Viertel, für den Hinterhof
Mach' des für die Kneipen, für die Spielos und die Tipicos
Und zwar solang, bis mich die Lichter hol’n, isch halt so
Oder bis ich dann tot bin, aber nie wieder broke
Viel Gewinn statt Mindestlohn, bis ich in 'ner Villa wohn'
Und bis dahin Blockkrisen, deshalb lieber stoned
Diebesflow, Abdrücke von Fingern und von Filasohl’n
25-Kilo-Pits, Geschirre Niggeloh
Feine Nase, falls gejagt wird, finden sie die Zielperson
Digga, ich bin Haze, ihr seid paar Kaninchen bloß
Gib mir mal dein Mikrofon, damit ich dich erzieh', mein Sohn
Denn ich war in der Umgebung vor paar Jahr’n schon ein Star
Baden-Württemberg, von Freiburg bis KA
Von Heidelberg bis nach Stuttgart, jeder, den du fragst, sagt dir
Kanaks komm’n nach Karlsruhe nur für Haze und Konsulat, Digga
In mei’m Viertel spricht niemand mit 'nem Polizist
Nein, wir wissen von nichts, weil wir wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
Des heißt, du bist drin, wenn die Kripo dich kriegt
Ob du stiehlst, oder tickst, du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
In meinem Viertel sind Fixer, sie dimmen das Licht
Und sie spritzen sich Gift und sie wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es gibt kein Entrinn’n wenn das Schicksal dich kriegt
Handle wie du auch willst, aber wisse, es ist wie es ist
Es ist, wie es ist, (Slušaj) es ist, wie es ist, wie es ist
Rattenfall’n und Spritzen liegen an den Häuserkanten
Streunernde Räuberbanden, Kinder, die mit Beuteln handeln
Diebe, die mit Dealern über Zeug verhandeln aufm Spielplatz
Oder Bolzer, wo sich Fixer und die Säufer sammeln
Und sie im Schatten sich vergiften, weil’s an Sonne mangelt
Schwebten auf den Wolken, aber sind dann auf Beton gelandet
Dort schreib' ich meine Lieder, die das Leid in Freude wandelt
Scheiße in Gold verwandelt, Todesfalle
Fingerzeichen Welfen so wie Westside
Bringen dir mit Schlägen den Respekt bei
Meine ganze Gegend ist im Wettstreit, was Stress heißt
Denn meine ganze Gegend ist auf Cash heiß
Grenze jenen Stress ein, dreh' mir Jays auf Backside
Rauche erste Hand unter sechsnhalb zum Festpreis
Und checke dann des Drecksmic on Stage auf sieben-sechs ein
Noch immer knistern Instrumentals wie 'ne Crackpipe
Alte Schule, Rappen will gelernt sein, Haze
In mei’m Viertel spricht niemand mit 'nem Polizist
Nein, wir wissen von nichts, weil wir wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
Des heißt, du bist drin, wenn die Kripo dich kriegt
Ob du stiehlst, oder tickst, du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist wie es ist, es ist wie es ist wie es ist
In meinem Viertel sind Fixer, sie dimmen das Licht
Und sie spritzen sich Gift und sie wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es gibt kein Entrinn’n wenn das Schicksal dich kriegt
Handle wie du auch willst, aber wisse, es ist wie es ist
Es ist, wie es ist, es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Du musst wissen es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist
Es ist, wie es ist, wie es ist

(переклад)

Я вивішу прапор міста, сім шести хіп-хоп трон
Зробіть це для вулиці, для мікрорайону, для заднього двору
Зробіть це для пабів, для Spielos та Tipicos
І поки світло не дістане мене, я просто такий
Або поки я не помру, але ніколи більше не зламався
Багато прибутку замість мінімальної зарплати, поки я не живу на віллі
А до тих пір блокують кризи, тому досить забиті
Потік злодіїв, відбитки пальців і ніг
25-кілограмові ями, упряжі Niggeloh
Хороший ніс, якщо буде полювання, вони знайдуть ціль
Digga, я Haze, ти просто купа кроликів
Дай мені свій мікрофон, щоб я міг навчати тебе, мій сину
Тому що кілька років тому я вже був зіркою в області
Баден-Вюртемберг, від Фрайбурга до Каліфорнії
Від Гейдельберга до Штутгарта кожен, кого запитаєте, розповість вам
Канаки приїжджають в Карлсруе тільки заради серпанку і консульства, Дігга
У моєму районі ніхто не розмовляє з поліцейським
Ні, ми нічого не знаємо, тому що знаємо, що воно є
Це як є, так воно є, як воно є
Це означає, що ви там, якщо вас спіймає поліція
Незалежно від того, крадеш ти чи тичаєш, ти повинен знати, що це таке
Це як є, так воно є, як воно є
У моєму районі є ремонтники, вони приглушують світло
І вони вводять отруту і знають, що це так
Це як воно є, так воно є, як воно є
Немає втечі, коли доля дістає тебе
Робіть, як хочете, але знайте, що воно є
Як є, (Slušaj) є як є, як є
По краях будинків лежать пастки і шприци
Бродячі банди грабіжників, діти, які займаються торбинками
Злодії торгуються з торговцями на дитячому майданчику
Або Больцер, де збираються фіксатори та п’яниці
А отруюються в тіні, бо не вистачає сонця
Поплив на хмари, але потім приземлився на бетон
Там я пишу свої пісні, які перетворюють горе на радість
Лайно перетворилося на золото, смертельна пастка
Гвельфи, а також Вестсайд
Навчіть вас поважати за допомогою ударів
Вся моя область конкурує за те, що означає стрес
Тому що вся моя область жадіє готівкою
Обмежте цей стрес, закрутіть мені Джейс
Куріть з перших рук до шести з половиною за фіксовану ціну
А потім увімкніть брудний мікрофон на сцені о сім-шостій
Інструментали все ще тріщать, як крек-люлька
Стара школа, репу потрібно вчитися, Haze
У моєму районі ніхто не розмовляє з поліцейським
Ні, ми нічого не знаємо, тому що знаємо, що воно є
Це як є, так воно є, як воно є
Це означає, що ви там, якщо вас спіймає поліція
Незалежно від того, крадеш ти чи тичаєш, ти повинен знати, що це таке
Це як є, так воно є, як воно є
У моєму районі є ремонтники, вони приглушують світло
І вони вводять отруту і знають, що це так
Це як воно є, так воно є, як воно є
Немає втечі, коли доля дістає тебе
Робіть, як хочете, але знайте, що воно є
Це як воно є, так воно є, як воно є
Це як є
Це як воно є, як воно є
Це як є
Це як є
Це як є
Ви повинні знати, що це таке
Це як є
Це як воно є, як воно є
Це як є
Це як воно є, як воно є
Це як є
Це як воно є, як воно є
Це як воно є, як воно є