Переклад тексту пісні Diario De Una Madre - Haze

Diario De Una Madre (оригінал)

Lucha sin tregua, amor sin condición
La lucha de una madre que pelea con la angustia
Que va perdiendo el aire, se consume entre suspiros
Y su juventud ahora es un castigo
Un jardín de flores mustias
Maldita sea entre pensamientos de tristeza
Camina sola bajo un cielo negro sin estrellas
Busca a su hijo que se pierde en la maleza
De una jungla de asfalto o animales delincuencia
Y no lo encuentra
Pregunta por el barrio y no lo encuentra
Se nublan sus sentidos, se cierran las puertas
Valiente busca en calles desiertas
Desiertas de amor, desiertas de paz, desiertas…
(Estribillo)
Dónde estás, dime mi vida dónde estás
Mi corazón muere de pena por su ausencia
Y él que bien murmura que ha perdio su inocencia
Encarcela mi mieo y así sufro penitencia…
Querido hijo, te quiero (dos puntos)
Sueño que no duermo
Sueño entre lágrimas que brotan en silencio, lejos de
Cristales
Lejos de esas rejas que susurran pensamientos
Nauseabundos En…
Cada misiva mis palabras un palacio
¿¿por qué Dios de mi vida pasa el tiempo tan
Despacio?
La magia de mi alma se ahoga en este mar
En el que mi corazón muere, sufre al borde de un
Naufragio
Pero… no te preocupes estoy bien
Resisto arrodillá pido piedad
Le pido ayuda a jesucristo
Escúchame, no pueo más, escúchame
Tú eres la luz que ilumina mis sentíos
Tiende al amor del universo
Cuida a mi niño
Escúchame y ayúdale
Dios de los cielos que está perdío
Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias
Tus ruegos, tus insultos… en cada vigilia diaria
Cataratas de lágrimas que manan por tu almohada
Escucho tu triste alma gritando en silencio cansada
Lo siento, lo sedujo el diablo con muerte blanca
Cruzó por la oscuridad de un abismo de plata
La noche de sus ojos le impedía ver el alba
La noche de sus ojos consumía su esperanza
Hija salvé su alma, metí entre rejas su mirada
Pero dejé volar su mente en libertad cuando soñaba
A veces cuervos se notaba muerte en la ventana
Una celda que lloraba una celda desolada…
Hija mía te escucho, y escucho tus plegarias
Hija mía tranquila, custodiaré su alma
(Estribillo)
Dónde estás, dime mi vida dónde estás
Mi corazón muere de pena por su ausencia
Y él que bien murmura que ha perdio su inocencia
Encarcela mi mieo y así sufro penitencia…(x2)
(el orti)

(переклад)

Боротьба без перемир'я, любов без умов
Боротьба матері, яка бореться з мукою
Тобто, втрачаючи повітря, поглинається між зітханнями
А його молодість тепер кара
Сад зів’ялих квітів
Проклятий між думками про смутку
Ходи сам під беззоряним чорним небом
Шукає сина, який заблукав у кущах
Про джунглі асфальту або про злочинність тварин
і не можу знайти
Запитуйте околиці та не можете знайти
Ваші почуття затьмарені, двері закриті
Сміливий пошук на безлюдних вулицях
Покинутий любов'ю, покинутий миром, покинутий...
(Приспів)
Де ти, скажи мені моє життя, де ти
Моє серце вмирає від скорботи за твоєю відсутністю
А той, хто добре бурмоче, що втратив невинність
Ув'язнить мій страх, і я зазнаю покаяння...
Любий сину, я тебе люблю (два бали)
Мені сниться, що я не сплю
Я мрію між сліз, що течуть у тиші, далеко
кристали
Подалі від тих ґрат, що шепочуть думки
Нудота в…
Кожне послання мої слова палац
чому Бог мого життя так проводить час
повільно?
Магія моєї душі тоне в цьому морі
В якому моє серце вмирає, страждає на межі
Аварія корабля
Але… не хвилюйся, я в порядку
Я опираюся стати на коліна, прошу пощади
Прошу допомоги у Ісуса Христа
Послухай мене, я більше не можу, послухай мене
Ти світло, яке висвітлює мої почуття
Прагніть до любові до всесвіту
піклуйся про мою дитину
вислухай мене і допоможи йому
Бог небес, який загублений
Дочко моя, я слухаю тебе, і я чую твої молитви
Ваші благання, ваші образи... у кожному щоденному бдуванні
Сльози стікають по твоїй подушці
Я чую, як твоя сумна душа втомлено в тиші кричить
Вибач, його диявол спокусив білою смертю
Перетнув темряву сріблясту прірву
Ніч його очей не дала йому побачити світанок
Ніч її очей поглинула її надію
Донечко, я врятував їй душу, засунув її очі за грати
Але я дозволив її розуму вільно летіти, коли вона мріяла
Іноді на вікні можна було побачити мертвих ворон
Клітка, що плакала спустошена келія...
Дочко моя, я слухаю тебе, і я чую твої молитви
Заспокой доню, я буду берегти твою душу
(Приспів)
Де ти, скажи мені моє життя, де ти
Моє серце вмирає від скорботи за твоєю відсутністю
А той, хто добре бурмоче, що втратив невинність
Ув'язнить мій страх, і я зазнаю покаяння...(x2)
(орті)