Переклад тексту пісні Urban Guerilla - Hawkwind

Urban Guerilla (оригінал)

I’m an urban guerrilla
I make bombs in my cellar
I’m a derelict dweller
I’m a potential killer
I’m a street fighting dancer
I’m a revolutionary romancer
My rising sign is Cancer
I’m a two-tone panther
So let’s not talk of love and flowers
And things that don’t explode
We’ve used up all of our magic powers
Trying to do it in the road
I’m a political bandit
And you don’t understand it You took my dream and canned it It is not the way I planned it
I’m society’s destructor
I’m a petrol bomb constructor
I’m a cosmic light conductor
I’m the people’s debt collector
So watch out Mr. Business Man
Your empire’s about to blow
I think you’d better listen, man
In case you did not know

Urban Guerilla (переклад)

Я міський партизан
Я роблю бомби у своєму погребі
Я безлюдний мешканець
Я потенційний вбивця
Я танцівник вуличних боїв
Я революційний романтик
Мій зростаючий знак — Рак
Я двоколірна пантера
Тож не будемо говорити про любов і квіти
І речі, які не вибухають
Ми використали всі свої магічні сили
Спроба зробити це в дорозі
Я політичний бандит
І ви цього не розумієте
Я деструктор суспільства
Я конструктор бензинової бомби
Я космічний світловий провідник
Я народний стягувач боргів
Тож остерігайтеся, пане бізнесмен
Ваша імперія ось-ось розпадеться
Думаю, тобі краще послухати, чоловіче
Якщо ви не знали