Переклад тексту пісні Assault and Battery / The Golden Void - Hawkwind

Assault and Battery / The Golden Void (оригінал)

Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
Where the wizard sages sat
Let us try to remember
All the times where they were at
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
Lives of great men all remind us
We may make our lives sublime
And departing leave behind us
Footprints in the sands of time
Of hewn stones the sacred circle
Where the wizard sages sat
Let us try to remember
All the times where they were at
So your thoughts, they were expecting
Assault and battery on the human anatomy
Assault and battery on the human anatomy, man
The Golden Void speaks to me
Denying my reality
I lose my body, lose my mind
I blow like wind, flow like wine
Down a corridor of flame
Will I fly so high again
Is there something wrong with me
I cannot hear, I cannot see
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
Down a corridor of flame
So you think the time is past
The life you lead will always last
Chaotic fusion’s of your soul
Down below that rocky knoll
Through the clouds an open sky
The wind flows through your watering eyes
The sounds are pitched to draw you
On your never ending journey
On The edge of time
The edge of time
The edge of time

Assault and Battery / The Golden Void (переклад)

Все життя великих людей нагадує нам
Ми можемо зробити своє життя піднесеним
А від’їзд залишити позаду
Сліди на пісках часу
З тесаного каміння священне коло
Де сиділи мудреці-чарівники
Давайте спробуємо пригадати
Усі часи, де вони були
Тож ваших думок вони очікували
Напад і поранення на анатомію людини
Напад і побоювання на анатомію людини, чоловіче
Все життя великих людей нагадує нам
Ми можемо зробити своє життя піднесеним
А від’їзд залишити позаду
Сліди на пісках часу
Тож ваших думок вони очікували
Напад і поранення на анатомію людини
Напад і побоювання на анатомію людини, чоловіче
Все життя великих людей нагадує нам
Ми можемо зробити своє життя піднесеним
А від’їзд залишити позаду
Сліди на пісках часу
З тесаного каміння священне коло
Де сиділи мудреці-чарівники
Давайте спробуємо пригадати
Усі часи, де вони були
Тож ваших думок вони очікували
Напад і поранення на анатомію людини
Напад і побоювання на анатомію людини, чоловіче
Золота порожнеча розмовляє зі мною
Заперечення моєї реальності
Я втрачаю своє тіло, втрачаю розум
Я дму, як вітер, течу, як вино
По коридору полум’я
Чи я знову літаю так високо?
Чи зі мною щось не так
Я не чую, не бачу
По коридору полум’я
По коридору полум’я
По коридору полум’я
По коридору полум’я
Тож ви думаєте, що час минуло
Життя, яке ви ведете, триватиме завжди
Хаотичне злиття твоєї душі
Внизу під цим скелястим пагорбом
Крізь хмари відкрите небо
Вітер тече крізь сльозяться очі
Звуки створені так, щоб вас приваблювати
У вашій нескінченній подорожі
На краю часу
Грань часу
Грань часу