Переклад тексту пісні The Awakening - Hawkwind

The Awakening (оригінал)

I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dream
Into the starkness of the capsule
Where two of our crew still lie suspended cool
In their tombs of sleep
The nagging choirs of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut
Such midwifery is but one
Function of the leader here
Floating in a sac of fluid dark
A clear century
Of space away from Earth
While one man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him that this is reality
However grim
Our journey’s end
Landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by the automind
And left a galaxy of dreams behind

The Awakening (переклад)

Мені б краще вогняні бурі атмосфери
Чим цей жорстокий спуск із тисячолітньої мрії
У суворість капсули
Там, де двоє нашого екіпажу все ще лежать на прохолоді
У їх гробницях сну
Набридливі хори пам’яті
Трубочки і дроти, що виходять з їхньої плоті
До техніки
Мені довелося б скоротити
Таке акушерство — лише одне
Функція лідера тут
Плаває в мішку з темною рідиною
Ясне століття
Про космос далеко від Землі
У той час як один чоловік зворушиться від травми свого народження
Відвідування гіпнозаписів
Запевнити його, що це реальність
Проте похмурий
Кінець нашої подорожі
Сама посадка була нічим
Ми торкнулися полиці скелі
Вибрано авторозумом
І залишив по собі галактику мрій