Переклад тексту пісні Lost Johnny - Hawkwind

Lost Johnny (оригінал)

You only get a single chance
The rules are very plain
The truth is well concealed inside
The details of the game
You can see it coming
You can hear it from afar
It’s pale and it flickers
Like a faded movie star
And up there in the castle
They’re trying to make us scream
By sticking thumb tacks in her flesh
And cancelling the dream
Can you find the valium?
Can you bring it soon?
Lost Johnny’s out there
Baying at the Moon
The time has come for you to choose
You’d better get it right
Berlin girls with sharp white teeth
Are waiting in the night
But you oughta really get some
It surely can’t be hard
There’s always trouble waiting
When you leave your own back yard
And underneath the city
The alligators sing
About how the puppets cannot dance
Since someone cut the strings
Run and get the morphine
For God’s sake make it brief
Lost Johnny’s out there
Looking for relief
Now Simon looks so evil
And you know he really tries
But every time he makes a play
That vital number dies
And Sally buys her underwear
From a store where no-one goes
She makes it big in photographs
On the strength of what she shows
And here inside the waiting room
The radio still screams
And we’re all taking Tuenol
To murder our young dreams
Run and fetch your credit card
Try to make it quick
Lost Johnny’s out there
Trying to turn a trick

(переклад)

У вас є лише один шанс
Правила дуже прості
Правда добре прихована всередині
Деталі гри
Ви бачите, що це наближається
Ви можете почути це здалеку
Він блідий і мерехтить
Як зів’яла кінозірка
І там, у замку
Вони намагаються змусити нас кричати
Встромляючи палички в її тіло
І скасування мрії
Чи можете ви знайти валіум?
Ви можете привезти його незабаром?
Загублений Джонні там
Заливаючись на Місяць
Настав час для вас вибирати
Вам краще зрозуміти це
Берлінські дівчата з гострими білими зубами
Чекають уночі
Але ви дійсно повинні отримати
Це точно не може бути важко
Завжди чекають проблеми
Коли виходите зі свого заднього двору
І під містом
Алігатори співають
Про те, як ляльки вміють танцювати
Так як хтось перерізав струни
Біжи і візьми морфін
Заради Бога, нехай це буде коротким
Загублений Джонні там
Шукає полегшення
Тепер Саймон виглядає таким злим
І ви знаєте, що він справді намагається
Але щоразу він влаштовує п’єсу
Це життєво важливе число вмирає
І Саллі купує їй нижню білизну
З магазину, куди ніхто не ходить
Вона робить це великим на фотографіях
Завдяки тому, що вона показує
І ось всередині зали очікування
Радіо все ще кричить
І ми всі приймаємо Туенол
Щоб вбити наші юні мрії
Запустіть і візьміть свою кредитну картку
Спробуйте зробити це швидко
Загублений Джонні там
Спроба обернути фокус