Переклад тексту пісні 10 Seconds Of Forever - Hawkwind

10 Seconds Of Forever (оригінал)

In the tenth second of forever
I thought of the sea and a white yacht drifting
In the ninth second of forever
I remembered a warm room where voices played
In the eighth second of forever
I thought of the life I would not lead
In the seventh second of forever
I thought of a leaf, a stone, a plastic fragment of a child’s toy
In the sixth second of forever
I saw your mouth whispering something I could hear
In the fifth second of forever
I thought of the vermillion deserts of Mars, the jewelled forests of Venus
In the fourth second of forever
I could remember nothing that I did not love
In the third second of forever
I thought of rain against a window, I thought of the wind
In the second second of forever
I thought of a pair of broken shades lying on the tarmac
In the first and final second of forever
I thought of the long past that had led to now
And never…
Never…
Never…

(переклад)

На десятій секунді назавжди
Я подумав про море та білу яхту, що дрейфує
На дев’ятій секунді назавжди
Я згадав теплу кімнату, де грали голоси
На восьмій секунді назавжди
Я думав про життя, яке не буду вести
На сьомій секунді назавжди
Я подумав про листок, камінь, пластиковий фрагмент дитячої іграшки
На шостій секунді назавжди
Я бачила, як твій рот шепотів щось, що я чув
На п’ятій секунді назавжди
Я думав про червоні пустелі Марса, прикрашені коштовностями ліси Венери
На четвертій секунді назавжди
Я не міг пригадати нічого, що не любив
У третій секунді назавжди
Я думав про дощ проти вікна, я думав про вітер
У другій секунді назавжди
Я подумав про пару розбитих штор, що лежать на асфальту
У першу й останню секунду назавжди
Я думав про давнє минуле, яке призвело до сьогодні
І ніколи…
Ніколи…
Ніколи…