| The War I Survived (оригінал) | The War I Survived (переклад) |
|---|---|
| Death comes like a ??? | Смерть приходить як ??? |
| in the midst of all wars | серед всіх воєн |
| Reason and logic, the generals cry «more» | Розум і логіка, генерали кричать «більше» |
| Bodies in gullies, contortionate poses | Тіла в балках, криві пози |
| Caught by the same time, as the guns and roses | Спійманий у той самий час, що й зброя та троянди |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| I can’t live no more, this is slaughterhouse five | Я більше не можу жити, це п’ята бойня |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| I can’t live no more, this is slaughterhouse five | Я більше не можу жити, це п’ята бойня |
| Nice business guns, bombs to the haloed Moon | Гарна ділова зброя, бомби до ореолу Місяця |
| Trust this landscape to the barren gloom | Довірте цей пейзаж безплідному мороку |
| A bulletproof Bible can protect your heart | Куленепробивна Біблія може захистити ваше серце |
| It’ll cover your eyes when you’re falling apart | Він закриє ваші очі, коли ви розпадетеся |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| I can’t live no more, this is slaughterhouse five | Я більше не можу жити, це п’ята бойня |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| I can’t live no more, this is slaughterhouse five | Я більше не можу жити, це п’ята бойня |
| ??? | ??? |
| rise higher for the martyrs ??? | піднятися вище за мучеників??? |
| ??? | ??? |
| freedom for unprovoked attack | свобода для неспровокованого нападу |
| Get in there and use them, the shatter??? | Заходьте туди й використовуйте їх, розбиття??? |
| bomb | бомба |
| Armies create circles, sparks for the dawn | Армії творять кола, іскри для світанку |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| I can’t live no more, this is slaughterhouse five | Я більше не можу жити, це п’ята бойня |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| I can’t live no more, this is slaughterhouse five | Я більше не можу жити, це п’ята бойня |
| There’s only bombs, nobody’s left alive | Є тільки бомби, нікого в живих не залишилося |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
| These were people like you and I | Це були такі люди, як ти і я |
| Take me back to the war I survived | Поверніть мене у війну, яку я пережив |
Переклад тексту пісні The War I Survived - Hawkwind
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The War I Survived , виконавця -Hawkwind
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:23.11.2008
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1996 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 1996 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2013 |