Переклад тексту пісні Some People Never Die - Hawkwind

Some People Never Die (оригінал)

«Now;
the prisoner wearing a black sweater' he has changed from his t-shirt;
is being moved out toward an armoured car.
Being led out by, er, Captain Fritz.
There is the prisoner
«Do you have anything to say in your defence?»
«There's a shot.
Oswald has been shot.
Oswald has been shot.
A shot rang out.
Mass confusion here.
All the doors have been locked.
A shot rang out as he was
led into his car.
A shot… there’s a mass confusion here.
Rolling and fighting.
As he was being led out, now he’s being led back.
He was thrown to the ground.
The police have the entire area blocked off.
Everybody stay back.
There’s a yell
«Did you see it?»
«Senator, how are you going to counter Mr Humphries and his backgrounding you
as far as the delegate goes for???»
«I think he’s… cover for him»
«Senator Kennedy has been sh…, Senator Kennedy has been shot.
Is that possible?
Is that possible?
Ladies and gentlemen, it is possible, he has.
Not only Senator Kennedy, oh my God.
Senator Kennedy has been shot and another
man, the Kennedy campaign manager has also been shot in the head
«I am right here and Raefer Johnson has a hold of the man who, apparently,
has fired the shot.
He has fired the shot.
He still has the gun,
the gun is pointed at me, right at this moment.
I hope they can get the gun
out of his hand.
Be very careful.
Get that gun.
Get the gun.
Get the gun.
Stay away from the gun.
Stay away from the gun.
His hand is frozen.
Get his thumb, get his thumb.
Take a hold of his thumb and break it if you
have to.»

Some People Never Die (переклад)

«Зараз;
ув'язнений у чорному светрі», він змінив футболку;
рухається до броньованого автомобіля.
Його веде капітан Фріц.
Є в’язень
«У вас є що сказати на свій захист?»
«Є постріл.
Освальд застрелений.
Освальд застрелений.
Пролунав постріл.
Тут масова плутанина.
Усі двері замкнені.
Як і він, пролунав постріл
завів у свою машину.
Шотландка… тут масова плутанина.
Катання і бій.
Як його виводили, тепер його ведуть назад.
Його повалили на землю.
Поліція перекрила весь район.
Усі тримайтеся подалі.
Лунає крик
"Ви це бачили?"
«Сенаторе, як ви збираєтеся протидіяти містеру Гемфрісу та його підтримці
наскільки делегат йде???»
«Я думаю, що він… для нього прикриття»
«Сенатора Кеннеді застрелили... Сенатора Кеннеді застрелили.
Чи можливо це?
Чи можливо це?
Пані та панове, цілком можливо, він здійснив.
Не тільки сенатор Кеннеді, Боже мій.
Сенатор Кеннеді був застрелений і ще один
чоловік, керівник кампанії Кеннеді також отримав поранення в голову
«Я прямо тут, і Рефер Джонсон тримає людину, яка, мабуть,
зробив постріл.
Він здійснив постріл.
У нього все ще є пістолет,
пістолет спрямований на мене прямо в цей момент.
Я сподіваюся, вони зможуть отримати пістолет
з його рук.
Будьте дуже обережні.
Візьміть цей пістолет.
Візьміть пістолет.
Візьміть пістолет.
Тримайтеся подалі від пістолета.
Тримайтеся подалі від пістолета.
Його рука замерзла.
Візьміть його за великий палець, візьміть його за великий палець.
Візьміть його за великий палець і зламайте його, якщо ви
повинен."