Переклад тексту пісні Robot - Hawkwind

Robot (оригінал)

Nine to five or ten to six
Up to the city and back to the sticks
You’ve got to unwind your mind
You’ve got to unwind your mind
Sit back, switch on
Your face has got a twitch on
Your fuses are blown out in a double bind
Air-conditioned, psycho-analysed
You’re very nearly human, you’re so well disguised
Robot, robot
You are a robot, robot
You’re warm when it’s cold, you’re cool when it’s hot
Robot, robot
Your life is recorded on a micro-dot
Robot, robot
You’d hold the whole world in your metal claws
If it wasn’t for the Three Laws of Robotics
Automated homunculus
You queue for your paper, you queue for the bus
You’re a «Good morning!»
machine
You’re a «How are you?»
device
Sit back, light up, never put a fight up
Sit there fuming until your face goes green
Air conditioned and desensitised
You’re very nearly human, you’re so well disguised
Robot, robot
Robot, robot
You’re cool when it’s warm, you’re cold when it’s hot
Robot, robot
Your life is recorded on a micro-dot
Robot, robot
You’d hold the whole world in your metal claws
If it wasn’t for the Three Laws of Robotics
I am only a robot
I am your slave
I can not harm you
I can only obey
The Three Laws
Automated homunculus
You queue for your paper, you queue for the bus
You’re a «Good morning!»
machine
You’re a «How are you?»
device
You sit back, light up, never put a fight up
Sit there fuming until your face goes green
Air conditioned, psycho-analysed
You’re very nearly human, you’re so well disguised
Robot, robot
You are robot, robot
You’re warm when it’s cold, you’re cool when it’s hot
Robot, robot
Your life is recorded on a micro-dot
Robot, robot
You’d hold the whole world in your metal claws
If it wasn’t for the Three Laws of Robotics
Robotics
Robots
Robots

Robot (переклад)

Дев’ять-п’ять або десять-шість
До міста й назад до палиць
Ви повинні розслабитися
Ви повинні розслабитися
Сідайте, увімкніть
Ваше обличчя сіпалося
Ваші запобіжники перегорають у подвійному зв’язку
Кондиціонер, психоаналіз
Ви майже людина, ви так добре замасковані
Робот, робот
Ви робот, робот
Тобі тепло, коли холодно, ти прохолодно, коли жарко
Робот, робот
Ваше життя записано на мікроточці
Робот, робот
Ти тримаєш увесь світ у своїх металевих пазурах
Якби не Три закони робототехніки
Автоматизований гомункул
Ви черга за папером, ви в черзі до автобуса
Ви «Доброго ранку!»
машина
Ви "Як справи?"
пристрій
Сідайте, запалюйте, ніколи не сваряться
Сидіть там, розкурчаючись, поки ваше обличчя не стане зеленим
Кондиціонований та десенсибілізований
Ви майже людина, ви так добре замасковані
Робот, робот
Робот, робот
Ти прохолодний, коли тепло, ти холодний, коли жарко
Робот, робот
Ваше життя записано на мікроточці
Робот, робот
Ти тримаєш увесь світ у своїх металевих пазурах
Якби не Три закони робототехніки
Я лише робот
Я твій раб
Я не можу вам заподіяти
Я можу лише підкорятися
Три Закони
Автоматизований гомункул
Ви черга за папером, ви в черзі до автобуса
Ви «Доброго ранку!»
машина
Ви "Як справи?"
пристрій
Ти сидиш склавши руки, запалюєш, ніколи не сваришся
Сидіть там, розкурчаючись, поки ваше обличчя не стане зеленим
Кондиціонер, психоаналіз
Ви майже людина, ви так добре замасковані
Робот, робот
Ти робот, робот
Тобі тепло, коли холодно, ти прохолодно, коли жарко
Робот, робот
Ваше життя записано на мікроточці
Робот, робот
Ти тримаєш увесь світ у своїх металевих пазурах
Якби не Три закони робототехніки
Робототехніка
Роботи
Роботи