Переклад тексту пісні PSI Power - Hawkwind

PSI Power (оригінал)

When I was a kid in school
They showed me symbols on a card
Then they sent them from a locked and bolted room
I had to fake that it was hard
Circle, square, triangle, waves
I got them crystal clear by the hour
And all I said was «may I please take a rest?»
I didn’t want them to know I was possessed
With Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep
When I was a teenage kid
And I hung around the streets
I could see inside the mind
Of any girl that I wanted to meet
Wave, triangle, circle, square
They opened to me like a flower
How would you like to have your mind caressed?
Can’t you feel that I’m possessed
With Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep
Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep
It’s like a radio you can’t switch off
There’s no way to get peace of mind
I’d like to live inside a lead-lined room
And leave all this Psi Power behind
Circle, square, triangle, waves
It’s a gift that soon turns sour
Why don’t they let me get some rest?
It’s too much to understand and to digest
Psi Power
Psi Power
Psi Power
I can read your mind like a magazine
I see where you’re at I know what you mean
I get all the secrets that you’d rather keep

PSI Power (переклад)

Коли я був дитиною в школі
Вони показали мені символи на картці
Потім вони відправили їх із замкненої на засув кімнати
Мені довелося прикидатися, що це було важко
Коло, квадрат, трикутник, хвилі
Я отримав їх кришталево чіткими за годину
І все, що я сказав, це «чи можу я, будь ласка, відпочити?»
Я не хотів, щоб вони знали, що я одержимий
З Psi Power
Пси-сила
Пси-сила
Я можу читати ваші думки, як журнал
Я розумію, що ти маєш на увазі
Я отримаю всі секрети, які ти хочеш зберегти
Коли я був підлітком
І я бовтався по вулицях
Я міг бачити всередині розуму
Будь-якої дівчини, яку я хотів зустріти
Хвиля, трикутник, коло, квадрат
Вони розкрилися для мене, як квітка
Як би ви хотіли, щоб ваш розум пестили?
Хіба ти не відчуваєш, що я одержимий
З Psi Power
Пси-сила
Пси-сила
Я можу читати ваші думки, як журнал
Я розумію, що ти маєш на увазі
Я отримаю всі секрети, які ти хочеш зберегти
Пси-сила
Пси-сила
Пси-сила
Я можу читати ваші думки, як журнал
Я розумію, що ти маєш на увазі
Я отримаю всі секрети, які ти хочеш зберегти
Це як радіо, яке неможливо вимкнути
Немає способу отримати душевний спокій
Я хотів би жити в кімнаті, обшитій свинцем
І залиште всю цю Psi Power позаду
Коло, квадрат, трикутник, хвилі
Це подарунок, який незабаром зіпсується
Чому вони не дають мені відпочити?
Це занадто багато, щоб розуміти та перетравлювати
Пси-сила
Пси-сила
Пси-сила
Я можу читати ваші думки, як журнал
Я розумію, що ти маєш на увазі
Я отримаю всі секрети, які ти хочеш зберегти