Переклад тексту пісні Mask of Morning - Hawkwind

Mask of Morning (оригінал)

In the cold grey mask of morning I cry out
But you don’t hear the sound that I shout
And you don’t see me through the tears you shed
All you hear are the voices in your head
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smiles
The world from your back door seems so wide
The house so tiny it is from inside
A box that you’re still living in
I cannot see for why
You think you’ve found perception’s doors
But they open to a lie
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
(You'll have to ask Dave about this bit… but here goes)
As the rain weighed downward and I was prepared
I remember slowly pick up the slayer of alien power but now I mind
And in my dreams, the mirror workings of the mind
Dreams that reflect the desires of the body
Dreams that bridge the void between this world and beyond
In the cold grey mask of morning I cry out
But you don’t hear the sound that I shout
And you don’t see me through the tears you shed
All you hear are the voices in your head
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
The world from your back door seems so wide
The house so tiny it is from inside
A box that you’re still living in
I cannot see for why
You think you’ve found perception’s doors
But they open to a lie
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile
In the dream world that you found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

(переклад)

У холодній сірій масці ранку я кричу
Але ви не чуєте звуку, який я кричу
І ти не бачиш мене крізь сльози, які проливаєш
Усе, що ви чуєте, — це голоси у вашій голові
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішки
Світ із твоєї задньої двері здається таким широким
Будинок такий маленький, що зсередини
Коробка, в якій ви все ще живете
Я не можу зрозуміти, чому
Ви думаєте, що знайшли двері сприйняття
Але вони відкриті для брехні
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку
(Ви повинні запитати Дейва про це… але ось так)
Коли дощ пішов нанівець, я був готовий
Я пам’ятаю, як повільно підбирав вбивцю інопланетної сили, але тепер я заперечу
І в моїх снах дзеркальна робота розуму
Сни, які відображають бажання тіла
Мрії, які з'єднують порожнечу між цим світом і за його межами
У холодній сірій масці ранку я кричу
Але ви не чуєте звуку, який я кричу
І ти не бачиш мене крізь сльози, які проливаєш
Усе, що ви чуєте, — це голоси у вашій голові
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку
Світ із твоєї задньої двері здається таким широким
Будинок такий маленький, що зсередини
Коробка, в якій ви все ще живете
Я не можу зрозуміти, чому
Ви думаєте, що знайшли двері сприйняття
Але вони відкриті для брехні
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку
У світі мрій, який ви знайшли
Одного дня потягне вас вниз
Дзеркало ілюзії відображає посмішку