Переклад тексту пісні Lost in Science - Hawkwind

Lost in Science (оригінал)

The sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
Sucking my soul into this virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Via things that are deeper than a love relief
Now I don’t know if he’ll stay all night
He’s like a drug and it’s not right
I’m lost in science
It’s sucking my soul into the virtual world
To the virtual world
To the virtual world
So my sense of time lies on the screen
I’ve lost designs and I’m in a dream
It’s sucking my soul into this virtual world
Virtual world
I’m hurtling along at breakneck speed
Deep in the hive
Are they really alive?
The curtain falls
The lights are low
And people leave, it’s time to go
When eyes are dim and we have gone
May the tradition of the hive still live on
All hail the machine
All hail the machine

Lost in Science (переклад)

Відчуття часу на екрані
Я втратив дизайн, і я у мрію
Втягую свою душу в цей віртуальний світ
Я мчу з шаленою швидкістю
Через речі, глибші за любовне полегшення
Тепер я не знаю, чи він залишиться на всю ніч
Він як наркотик, і це не так
Я загубився в науці
Це засмоктує мою душу у віртуальний світ
У віртуальний світ
У віртуальний світ
Тож моє відчуття часу лежить на екрані
Я втратив дизайн, і я у мрію
Це засмоктує мою душу в цей віртуальний світ
Віртуальний світ
Я мчу з шаленою швидкістю
Глибоко у вулику
Вони справді живі?
Завіса падає
Світло низьке
І люди йдуть, пора йти
Коли очі тьмяніють, і ми пішли
Нехай традиція вулика продовжує жити
Всі вітають машину
Всі вітають машину