Переклад тексту пісні Jack of Shadows - Hawkwind

Jack of Shadows (оригінал)

Jack of Shadows, nocturnal outlaw
Daemon of darkness, brother to the night
Jack of Shadows, what’s he hanging out for?
King of the dimensions, the other side of light
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, cloak of constellations
Draped around his body, blanking out his face
Jack of Shadows, don’t believe in God
He steals from the future, fades without a trace
And when the flames flare
Flickering forms of velvet dark
He plays his games there
It’s only Jack of Shadows, he’s lit up by a spark
To run into the umbra as fast as a shark
Jack of Shadows, ultraviolet eyesight
Giving him the vision that cats-eye infrared
Jack of Shadows, watch him as he flies right
Through all of the umbras, quicker than the dead
And when he passes
He casts shades of mystery black
Flowing like molasses
It’s only Jack of Shadows on his way back
To the kingdom of thieves
Before the skies crack
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows, Jack of Shadows
Jack of Shadows

Jack of Shadows (переклад)

Джек Тіней, нічний розбійник
Демон темряви, брат ночі
Джек Тіней, чому він тусується?
Король вимірів, інша сторона світла
І коли він проходить
Він виливає відтінки таємничого чорного
Тече, як патока
Це лише Джек Тіней на зворотному шляху
У королівство злодіїв
Перш ніж небо трісне
Джек Тіней, плащ сузір’їв
Обгорнута навколо його тіла, закриваючи обличчя
Джек Тіней, не вір в Бога
Він краде з майбутнього, зникає без сліду
І коли полум'я спалахне
Мерехтливі форми оксамитового темного
Він грає там у свої ігри
Це лише Джек Тіней, він освітлений іскрою
Щоб бігти в тінь так швидко як акула
Джек Тіней, ультрафіолетовий зір
Даючи йому зір, що котяче око інфрачервоне
Джек Тіней, дивіться, як він летить правильно
Через усі umbras, швидше за мертвих
І коли він проходить
Він виливає відтінки таємничого чорного
Тече, як патока
Це лише Джек Тіней на зворотному шляху
У королівство злодіїв
Перш ніж небо трісне
Джек Тіней, Джек Тіней
Джек Тіней, Джек Тіней
Джек Тіней, Джек Тіней
Джек Тіней, Джек Тіней
Джек Тіней, Джек Тіней
Джек Тіней