Переклад тексту пісні Flying Doctor - Hawkwind

Flying Doctor (оригінал)

He sneaks through the door of the surgery
He’s got the drug cabinet key, he did something funny
And tied up his arm
It’s just the flying doctor, no cause for alarm
He sprinkled out a powder, and laid out a line
He sniffed it up his nostrils, feeling so fine
Feeling so fine, it feels like he’s blind
Feeling so fine, it feels like he’s blind
His receptionist saw him, it certainly shocked her
She said «Look out, you’d better stop, here
Comes the Flying Doctor»
Out in the outback there’s been an outbreak
And the Flying Doctor’s got nothing to take
He went to the cabinet and the cabinet was bare
He’s so outraged and you can see by his stare
Called up his brakes on the radio, he said «My supplies
Are running low"They're running low you can see
Where they go.
They’re running low I see where they go
Out in the outback with my merciful claptrap
Look out you’d better duck, here comes the Flying Doctor
He’s got the cabinet key, the cabinet key, the cabinet key
«This is the Flying Doctor calling Wallarolla back.
Will
The base come in please?
I want to talk to you about
My drugs case… He’s as drunk as a Kangaroo’s Carburetor»
Cabinet key
Wake up one, two, three, four
A Sheilah in the bush by a Koolah bar tree needing an
Urgent appendectomy
The Flying Doctor like a true Australian, performed the
Operation with a saltine can, he made a rough incision
And tried to chew it out, he had no anaesthetic
So she started to shout, she started to shout.
When
He was chewing it out.
She started to shout and
Tried to chew him right out, balled up his fist and
So typically socked out
Look out you’d better stop.
Here comes the Flying Doctor.
Cabinet key, cabinet key, cabinet key…

Flying Doctor (переклад)

Він прокрадається крізь двері операції
У нього є ключ від шафи з наркотиками, він робив щось смішне
І зв’язав йому руку
Це просто літаючий лікар, немає причин для тривоги
Він посипав порошком і виклав лінію
Він понюхав ніздрі, почуваючись так добре
Почувається так добре, здається, що він сліпий
Почувається так добре, здається, що він сліпий
Його бачила секретарка, і це, безперечно, вразило її
Вона сказала: «Обережно, краще зупинись тут
Приходить Летучий Доктор»
У глибинці стався спалах
А Летящему доктору нема чого взяти
Він підійшов до кабінету, а кабінет був голий
Він такий обурений, і це видно за його поглядом
Викликав гальма по радіо, він сказав: «Мої припаси
Закінчуються" Ви бачите, вони закінчуються
Куди вони їдуть.
Вони закінчуються, я бачу, куди вони йдуть
У глибинці з моїм милосердним хлопком
Остерігайтеся, краще киньтеся, ось і Летучий Доктор
У нього є ключ від шафи, ключ від шафи, ключ від кабінету
«Це Летючий Доктор дзвонить Валлароллу.
Воля
Увійдіть, будь ласка?
Я хочу поговорити з вами про
Моя справа з наркотиками… Він п’яний, як карбюратор кенгуру»
Ключ від шафи
Прокинься раз, два, три, чотири
Шейла в кущах біля баронового дерева Кула, якій потрібен
Невідкладна апендектомія
Летучий доктор, як справжній австралієць, виконав
Операція за допомогою соляної банки, він зробив грубий розріз
І спробував зжувати це, у нього не було наркозу
Так вона почала кричати, вона почала кричати.
Коли
Він розжовував це.
Вона почала кричати і
Намагався зжувати його, стиснув кулак і
Тож зазвичай вичерпаний
Дивіться, краще зупинись.
Ось і приходить Летучий Доктор.
Ключ від шафи, ключ від шафи, ключ від шафи…