Переклад тексту пісні Elric the Enchanter (Pt. 2) - Hawkwind

Elric the Enchanter (Pt. 2) (оригінал)

The song he sang was surfaces
Nothing deeper than a child knows
He could sing sand into pearls
So the saying goes
Some said he was a sorcerer
Or a warrior chief
But he was the stealer of souls
The lord of Chaos reaps
And he’s frozen in a time trap
Slowly losing power
And he’s frightened if he makes a move
The dream will soon turn sour
Sprawling in a Ruby Throne
His head cupped in his hands
The Lord of Dragons, Elric’s thoughts
Were of quests to far-off lands
The Black Sword was at his side
Murmuring in its scabbard cold
Waiting for the moment to arrive
To drink the very essence of souls
And he’s frozen in a time trap
Slowly losing power
And he’s frightened if he makes a move
The dream will soon turn sour
He did not know that the sword he’d hold
Would turn his priceless empire into fool’s gold
The truth, the shadow of the sword will hide
'Til it’s too late, a traitor at his side
And as he gazes from his ruby throne
He’s growing restless of the life he’s sown
To get away, embark on a quest
To put his powers of sorcery to the test
The drugs he takes to keep himself awake
Lose their effect, he can no longer wait
To find the sword and gain more power
And make his move before the dream turns sour

(переклад)

Пісня, яку він співав, була поверхнями
Нічого глибше, ніж знає дитина
Він умів співати пісок у перли
Так кажуть
Деякі казали, що він був чаклуном
Або воїн-вождь
Але він був викрадачем душ
Володар Хаосу жне
І він застиг у часовій пастці
Повільно втрачає силу
І він боїться, якщо зробить рух
Сон скоро зіпсується
Розкинувшись у рубіновому троні
Його голову обхопили руками
Володар драконів, думки Елріка
Були квести в далекі країни
Чорний меч був поруч із ним
Шумить у ножнах холоду
Чекаємо моменту, щоб прийти
Щоб випити саму сутність душ
І він застиг у часовій пастці
Повільно втрачає силу
І він боїться, якщо зробить рух
Сон скоро зіпсується
Він не знав, що тримає меч
Перетворив би свою безцінну імперію на золото дурнів
Правда, тінь меча сховає
«Поки не пізно, зрадник на його боці
І коли він дивиться зі свого рубінового трону
Він стає неспокійним від життя, яке він посіяв
Щоб вийти, вирушайте в квест
Щоб випробувати свої чаклунські здібності
Наркотики, які він приймає, щоб не спати
Втратять їх ефект, він більше не може чекати
Щоб знайти меч і отримати більше сили
І зробіть свій хід до того, як мрія розгорнулася