Переклад тексту пісні Dragons & Fables - Hawkwind

Dragons & Fables (оригінал)

I am the child of wars never won,
Take heed prisoner I’m the one,
Your battle is over before it began,
For a child on the run, I am free.
Many tournaments fought in this land,
Flying banners now dashed in the sand,
The colours you wear will not keep me,
For a child on the run, I am free.
The courts and knights of the table,
Bold stories of dragon and fable,
Your sword is red-stained I can see,
For a child on the run, I am free.
Silk satin and riches in plenty,
Acres of land four and twenty,
I am not you, I am me,
For a child on the run, I am free…

Dragons & Fables (переклад)

Я дитя воєн, яких ніколи не було виграно,
Бережись, в'язень, я один,
Ваша битва закінчилася ще до того, як вона почалася,
Для дитини, яка бігає, я вільний.
На цій землі проводилося багато турнірів,
Розвіяні банери тепер розбиті на піску,
Кольори, які ти носиш, мене не втримають,
Для дитини, яка бігає, я вільний.
Суди й лицарі столу,
Сміливі історії про дракона та байки,
Я бачу твій меч у червоних плямах,
Для дитини, яка бігає, я вільний.
Шовковий атлас і багато багатства,
акрів землі двадцять чотири,
Я не ти, я я
Для дитини, яка бігає, я вільний…